Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Vorenc

Zadetki iskanja

Vorenc
šturmati nedov. in dov., F3, insultum facere, ṡhturmati; oppugnare, obdati, oblezhi, ṡhturmati, s'bojam po ſyli notar jemati; oppugnator, -oris, kateri ṡhturma
Vorenc
ta zaim., F1974, aliòquin, aliòqui, ſicer, pres tega; althea, -ae, tá beili ſliṡ; anguli populorum, ſo ty firṡhti zheṡ folke; balatus, blejanîe teh ováz; caelites, ty Nebeṡhki; citra, od te ſtrani, na ti ſtrani; cremasteres, moſhnize moṡhkiga ſrama, ali te ṡhilize na katerih tá jaiza viſſè; datum, tú danu; diuturnitas, -tis, dolgoſt tiga zhaſſa; haec, letá, tá; hi, hae, haec, ty, te, tá; hoc, tú, letú; horsum, na tó ſtran; huic, timu; huius, tega; ideo, ob tú, ṡatorai, ṡa tega volo; magi, ty modri; pascuus, -a, -um, kar je nuznu ty ṡhivini h'paſhi, ali h'kermi; probaliter, ṡkorai de je timu takú; propterea, ṡatú, obtu, ṡa tega volo; quamobrem, ṡakai, ṡa katere rizhy volo, ṡatega volo; series, -ei, verſta, ena verſta po ti drugi; sinus oculi, teh ozhy votlina; umbilici, ty mali okrogli gladki kamenzi; verenda, -orum, tá ſram, ali meiſta te ſramoſti tega zhlovéka
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: ta zaim., F3, aconitum lycoctonum, ta ermene preobjed. Hacqu.; glej opombo pri geslu preobjed; Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavge
Vorenc
takošen prid., F2, elephantiasis, ena takuſhna ṡkrunoba po ṡhivoti, de tudi cilú te koſty oṡkruny; pancratiastes, -tae, en takuſhni hitri, inu galufni ṡhtritar
Vorenc
tatinsko prisl., F3, abáctus, -a, -um, s'ſylo, ali tatinsku odpelán, odgnán; convasare, v'poſſodo ṡloṡhiti, ṡabiti, v'kúp ṡgrabiti, s'kradenîem po tatinsku v'kúp ṡbèrati; furtim, furtivè, na ṡkrivnim, po tatinṡku
Vorenc
teči3 nedov., F7, axilus, tudi en ſhtekil, na katerim tu ſydarsku kollú tezhe; axis, -xis, oſſa na katerih kulla tekó; largiloquus, -a, -um, katerimu je jeṡik dobru odvèṡan, en velik klafar, katerimu vſeli jeṡik tezhe; sufflamen, -nis, ṡapiravka, ṡavirauka, ali ketina per kullih, de enu kollú ne tezhe; sufflaminare, kulla ṡavréti, ṡapreiti, ali podloṡhiti, de ne tekó; trochlea, kolú po katerim zúg tezhe; trochus, -chi, ena otrozhja ygra s'eno berklavko, katera ſe na tléh ṡaṡhene, de brenzhy, inu na tléh ſem ter tám tezhe
Vorenc
tekanje2 s, F16, acupedius, hitir na nogah h'teikanîu; captatio, lovlenîe, tú teikanîe, inu vpraſhanîe po enim ky bi bil; catadromus, en pláz ẛa derjanîe, ẛa tékanîe junazhku; catulatio, tú tékanîe, ali goinenîe; discursio, vſeṡkuṡi tékanîe; discursus, -us, ſem ter tám tékanîe; dromos, graecè, cursus, tékanîe, ték; intercursus, -us, intercursio, v'meis tékanîe; levipes, hitrih nog, hiter, lagák h'hoji, h'teikanîu; meatus, -us, tudi teikanîe, pomujanîe; occursatio, pruti tekanîe; percursio, teik, ali teikanîe; procursatio, vunkai tékanîe nad eniga; procursus, -us, procursio, vunkai gnanîe, ali vunkai teikanîe; stadium, -dÿ, tudi en proſtor ṡa teikanîe; transcursus, -sus, en hiter, inu lagák tek, ali teikanîe
Vorenc
tekoč1 del., F42, amnis, tekozha voda; decursus aquarum, tekozhe vodè, vodeni potozhizhi; Doras, Drava, tekozha voda v'ṡhtajerski deṡheli; flumen, reika, tekozha voda; fluvialis, is tekozhe vode; innavigabilis fluvius, ena tekozha voda, po kateri ſe ne more v'ladjah voṡiti; Ister, tonova velika tekozha voda per Dunaju; lympha fluvialis, tekozha voda; pontones, na ladjah moſtovi zhes tekozhe vodè; profluens, vunkai tekózh, ali leſem tekózh; profluere, vunkai tekózh, ali leſem tezhi; refluus, -a, -um, naṡai tekozhi; transrhenanus, -a, -um, kateri na uni ſtrani te tekozhe vodè Rain prebiva
Vorenc
tempasto prisl., rusticè, po kmetiṡhku, grobú, tempaſtu
Vorenc
tenak prid., F22, acicula, -ae, tudi ena dolga tenka morska riba, po lashku Guſelli; acutulus, -a, -um, en deil oſter, tenák, ali ẛhpizhaſt; argutus, tenák, pregnán, madál; attenuare, tenku ſturiti, potaniti, ſtenzhati, pomanſhati; carbasus, carbasius, tenku platnu, s'tankiga platna; ciccum, ena tenka koṡhiza v'margaranah v'mei ẛarnîam; color remiſsus, tenka farba; exilis, tenák, maihin, ſúh; gracilescere, tenák perhajati; gracilis, -le, etiam gracilentus, tenák, subtyl, lagák; panniculus, -li, enu lipú tenku ſukenze; perargutus, -a, -um, ṡlu pregnán, ſylnu tenák, ſylnu tenák, cilu hiter; perexilis, -le, cilú tenák, maihin, ſúh; pergracilis, -le, cilú tenák, ſubtyl, lagák, maihin; persubtilis, -le, cilú tenák, inu ſubtyl; pertenuis, -nue, cilú tenák, ſylnu meihen; procudere, pokovati, s'kovanîam tenku ali dalſhe ſturiti; subtenuis, -nue, enu malu tenák; subtilis, -le, tenák; tenellus, -a, -um, mekák, tenák, zartan; tenuis, -ue, tenák, lagák, maihin, drobán
Vorenc
ter vez., F83, discurrere, ſem ter tám tekati, okuli tékati; et tamen, ter vender; huc illuc, ſem ter tám; jactatus, -a, -u, ſem ter tja verṡhen; palimpsestus, -ti, pergamen, ali oſlova koṡha ṡa piſſanîe, ter lahku ṡbriſſanîe; paulatim, po malim, pozhaſſi, ṡdai ter ṡdai, li ṡzhaſſom; puerascere, vekſhe ter vekſhe déte perhajati; subinde, vzhaſſi, vzhaſſi ter vzhaſſi; submonere, ṡdai ter ṡdai opominati, vzhaſſi opominati; subservire, poſluṡhiti, ṡdai ter ṡdai poſluṡhiti; vacillare, ſe ſpotikati, ſem ter ke s'nogami ṡaplétati, ſe ſpotikovati, zviblati
Vorenc
testament m, F16, abintestato, pres teſtamenta; agnasci, ſe roditi po ſturjenim teſtamenti, ali po ſhaffingi ſvoiga ozheta; codicillus, enu perpiſſanîe v'buque, ali v'teſtament, lyſtek; executores testamenti, reṡglihavzi teſtamenta; intestabilis, -le, kateri je neperpraven h'ſturjenîu teſtamenta, ali h'dajanîu prizhe; intestatus, -a, -um, tá kateri je vmerl pres teſtamenta, kateriga erbizh biti ſe nihzhe ne napovei, ali kateriga teſtament obene mozhy néma; legatarius, -a, -um, tá katerimu je kai v'teſtamentu ṡaſhaffanu; subjector testamentorum, kateri en fólsh teſtament, ali ſhaft podverṡhe, ali naprei parneſſe; testamento relinquere, v'teſtamenti, ali s'teſtamentam ṡaſhaffati; testamentum, ſhafft, ṡaſhaffanîe, porozhenîe, teſtament, ṡaveṡa; testamentum cancellatum, teſtament v'katerim je kai ṡbriſſanu; testamentum nuncupare, imenovati teſtament; testatò, s'teſtamentom, ali v'prizho teh prizh; testari, prizhati, ṡprizhati, teſtament délati
Vorenc
tič m, F4, caprimulgus, en tyzh, kateri po nozhi koẛè ẛeẛà, ali ẛeſſe, kateri koẛè mulẛe; chlorion, en ẛelen tyzh, taku velik kakòr ena gerliza; papilio, -onis, perihpogazhiza, pol miſhi, pol tyzha; pipilare, piukati, kakòr ti mladi tyzhi, ali kreguli, glainati; prim. poltiča 
Vorenc
tiček m, acredula, -ae, ſlaviz, kateri po nozhi poje, majhin tizhik
Vorenc
tih prid., F27, halcyonei dies, tihi preṡ hudiga vrèmena dnévi; mare quietum, tú tihu zhiſtu morjè; placidus, -a, -um, tih, myrán, dobrutliu, kroták; psecas, -dis, tih deṡh, kadar po malim parſhy; reqietus, -a, -um, tih, per pokoju; tranquillus, -a, -um, tih, pohlevin
Vorenc
tik prisl., F3, adjacere, poleg, ali bliẛu leẛhati, tik leẛhati, raven leshati; attiguus, -a, -um, v'kupai derṡhèzhe, po verſti, tik, ſkleplenu, ali ṡklenênu; contignus, -a, -um, tik, pertiſnen
Vorenc
tleči se nedov., plangere, plakati, klagovati, od ṡhaloſti ſe po perſih tlézhi
Vorenc
toča ž, F6, adagia sunt: Po tozhi ẛgony; degrandinare, s'tozho pobiti; degrandinat, tozha mozhnu grè; grandinat, tozha grè; grando, -nis, tozha; imber grandinis, deṡh s'tozho, ali babja ſúl
Vorenc
točiti1 nedov., F7, educilare, vinu vun na fertle tozhiti, predajati, tovernati; educillum, oſhtaria, kir ſe vinu tozhi, toverna; epistomium, en peteliniz na pipi, ali ſhpini, ṡa vinu tozhiti; fundere, vlyvati, tozhiti, ṡlyvati; oenopola, likep, kateri vinu tozhi, inu kupuje; siphunculus, -li, ena zeuzhiza, ali rorik, ali miſhizh, po katerim ſe vinu iṡ ſoda tozhi; vinarius, -rÿ, oṡhtier, kateri vinu tozhi, ali predaja
Vorenc
topol m, F2, Padus populifer, tá voda Pó v'Laṡhki deṡheli, per kateri ti topoli radi raſteo, inu ti jagnedi; populus, -li, tudi en topol, ali jagned
Vorenc
tožiti se2 nedov., F3, causari, isgovarjati ſe, toṡhiti ſe, Deut:30; dignari, ſe vreden ſturiti, ſe enemu ne toṡhiti; expostulare, ſe toṡhiti, kregati, ardrati, nagajati, ozhitati, po urṡhohih vpraſhati
Število zadetkov: 703