Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Vorenc

Zadetki iskanja

Vorenc
zaveten prid., cliens, od rihtarja, ali eniga Goſpuda v'brambo vṡèt, ẛavétnu deite
Vorenc
zavetnik m, F8, contutor, ṡraven eniga druṡiga gerob, ali oṡkerblenyk, ali ẛavétnik; hyperospites, ṡavétnik, brainenyk; patronus, -ni, en odvétnik, ohranênyk, ṡavétnik; protector, ṡavétnik, ṡakrivaviz; sospitalis, -le, ṡaveitnik, kateri pred ṡhkodo, inu nevarnoſtjo varuje; tribunus, -ni, tá viſhi zhes vſe zèhe, iṡvolen k'enimu ṡaveitniku tega folka; tutor, -oris, oṡkarblenyk, odveitnik, ṡaveitnik; tutor attilianus, od viſhih dani ṡavétnik
Vorenc
zavidljiv prid., F2, invidiosus, -a, -um, ṡavidliu, ṡhaloſten eniga druṡiga ſrèzhe; lividus, -a, -um, progaſt, zhernavkaſt, plav od vdarjenîa, ṡavidliu, naidik, nevoſhliu, ṡvinzhene farbe
Vorenc
zavleči dov., F5, comperendinare, na dolgu odlaſhati, odloṡhiti, ẛavlézhi, od dnè do dnè vlézhi; cunctari, pozhakovati, odlaſhati, ſe muditi, premiſhlovati, ẛavlézhi; elongare, delezh poſtaviti, odſtopiti, ṡavleizhi; intertrahere, vleizhi, v'meis ṡavleizhi; prorogare, ṡavleizhi, na daile vleizhi, odlaſhati, odloṡhiti nadaile
Vorenc
zbirati se nedov., F3, compluvium, enu meiſtu, na kateru s'vezh ſtrèh ſe od deṡhja voda ṡbèra; lama, -ae, ena jama kam ſe voda ṡbira, luṡha; scamonia, -ae, vel scamonium, -nÿ, enu neṡnanu ṡeliṡzhe, ali driveṡze, eniga teṡhkiga ṡhmaha, je polnu ṡhofta, letá ṡhoft ſe ṡbira is korena, inu ſe puſty de ſe poſuſhy
Vorenc
zbljuvati dov., F4, egerere dapes, ſhpiṡo[!] vunkai od ſebe dati, ṡbluvati; evomere, ṡbluvati, koṡlati, zheṡ dajati; revomere, ṡbluvati, naṡai ṡbluvati, inu vunkai vreizhi, ali metati
Vorenc
zbrisovati si nedov., est in ore omnium, vſim je v'uſtih, vſi od nîega govorè, vſi s'nym ſi uſta ṡbriſhujejo
Vorenc
zbuditi dov., F6, excitare, ṡbuditi, obuditi; expergefacere, ṡbuditi, prebuditi; exsuscitare, gori ṡbuditi, uṡdigniti; exuscitare, ṡbuditi; resuscitare, od ſmerti ṡbuditi, od ſmerti gori vſtati; suscitare, ṡbuditi, obuditi, opominiti, inu pergnati
Vorenc
zbuditi se dov., F5, edormire, ſe naſpati, ṡadoſti ſpati, ſe ẛbuditi; evigilare, ſe ṡbuditi, ſe prebuditi; excitari, ſe ṡbuditi, predramiti; expergisci, ſe ṡbuditi, ſe ṡdréti od ſnà; levisomnus, -a, -um, lahkiga ſná, kateri ſe lahku ṡbudy
Vorenc
zdaleč prisl., uti circumlocutione, od ṡdalezh govoriti
Vorenc
zdojen del., collactaneus, collacteus, od eniga mléka v'kupai ẛrejen, ẛdojen, naverſtnyk
Vorenc
zdolaj prisl., F2, infernè, od ſpodai gori, ṡdolai; infra, ſpodai, ṡdolai
Vorenc
zdreti se dov., expergisci, ſe ṡbuditi, ſe ṡdréti od ſnà
Vorenc
zehati nedov., F2, oscedo, -nis, tú vſeṡkuṡi ṡeihanîe, kadar eden druṡiga ne déla, kakor ṡeiha; oscitare, ṡeihati, ali od ſpanîa, ali od truda: seivati
Vorenc
zelišče s, F261, absynthium, -ÿ, pelen, ali pelin, grenku seliszhe; acesis, -sis, ṡèliszhe per potokih, mozhnu diſſezhe; achillea, -ae, enu ſheliszhe, román, millefolium; acorna, -ae, vel acarna, -ae, enu ẛheliszhe kakor oſſád, ali cordabenedicta; aegoceros, foenum graecum, ſéme od eniga ṡelisza ẛa konye; bipinella, pempinella, ṡeliszhe, pluzhnik; bugloſsos, bugloſsum, -si, enu ṡheliṡzhe, volovski jeṡik; calamintha, -ae, enu ṡeliṡzhe glih dobri miſli, mazhkina ẛeel, tudi meta, katera v'ẛhiti raſte; cara, enu korenîe od ṡeliszha; centunculus, enu ẛeliṡzhe, travnika lán, divji lán; cicuta, -ae, trobelika, seliszhe; herbarius, -rÿ, tá kateri tá ṡeliṡzha dobru poṡná
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: zelišče s, lychnis majzenu ſhelshe Scopoli; glej opombo pri geslu majcen
Vorenc
zelje s, F14, braſsica, et brasica, ṡèle, kapús, ohrat; caulis, -lis, ẛèle, ſhtòr, rèzil, na katerim ẛèle raſte, kozén; coramble, vel corymbe, ẛèle, ohraut; crambe, -bes, ohraut ẛèle, broṡkvi; cyma, -ae, od ſléherniga ẛèla, ali répe zveit, ali zime; decaulescere, v'ſhtore, ali v'kozenîe raſti, ẛèle zèſſati; holus, vel olus, oleris, ſléhernu vertnu ṡèle; laver, -ris, enu ṡeliṡzhe lipú diſſezhe v'vodah raſte, ima maſtnu, inu ravnu ſhibovje, ſhiroku perje na ṡèlie vleizhe; olitorium forum, plaz kir ſe ṡèle predaja; olus, -eris, ṡèle, ṡeliṡzhe, ſozhivje; olusatrum, -tri, enu drevze, ali ſvibovina, s'perjam ṡélu enaku, ali kateriga perje na ṡèle vlézhe; unicaulis, -le, eniga ṡhtorṡha, ali kozna ṡèle, kar en ſam kozin, ali ṡhtor ima
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: zelje s, delphinium, ajdovska ſel, ajdovsku ſele Scopoli; glej opombo pri geslu ajdovski
Vorenc
zginiti2 dov., tabescere dolore, od ṡhaloſti ṡginiti
Vorenc
zgoraj (z'goraj) prisl., F9, I. cyclas, -dis, en dolg ṡhenṡki pláṡzh, en leip gvant, s'gorai voṡek, ſpodai ſhirok; destringere, poſékati, podréti, obſékati, okléſtiti, ṡgorai obribati, oſtergati; obeliscus, -ci, en dolg inu viſſok kamen, od ſpodai ſhirók, od ṡgorai ṡhpizhaſt; supercorruere, verhu paſti, od ṡgorai verhu paſti; superius, oṡgorai, tam gori, ſhe viſhe ṡgorai; supra, ṡgorai, verhu, nad, zhes, na; supradictus, -a, -um, ṡgorai imenován; suprapositus, -a, -um, ṡgorai poſtavlen; II. titulus, -li, tú ṡgoraj piẛmu, ali piſſanîe
Vorenc
zgornji prid., F12, amiculum, ta ẛgurni gvant, kateriga eden okuli ſebe vẛàme; atlantius nodus, hyena, tá ẛgurnîa kúſt v'herbtu; Baca, ena vaas, od katere ſe ẛazhne tá ẛgurnia Galilea; catillus, tudi en ẛgurnî malinski kamen deil; chordapson, griṡenîe v'oſſerzhju, v'teh ṡgurnih zhrevah terganîe; laena, -ae, nékadanî na voiṡki pláṡzh, kateriga ſo ty bogovzi noſſili, en ṡgurni gvant, en ziganṡki plaṡzh, en harvaṡhki manten; laquear, -ris, s'tramu ṡgurni pod; praefurnium, -nÿ, v'pèzh tá odperta luknîa, ali ṡgurna pezhy luknîa; rumen, -nis, goltaniz, ali tú jabolzhize na garli, ṡgurni deil gobza, s'katerim ṡupet kermo ṡvezhy nekatera ṡhivina; solarium, ta ṡgurni ſtrob, ali pod; superliminare, -ris, tá ṡgurni práh[!], ali kamen nad vratmi, ṡhurz; superus, -a, -um, ṡgurni, ṡgoréni
  1. najzgornjejši , coronis, coronidis, tá narṡgurniſha ſhpiza, eniga zimpra, ali hriba
  1. najzgornji , supremus, -a, -um, narṡgurnî, narpervi, ali narṡadnî
Vorenc
zibel ž, F6, âb incunabilis, od ṡibéli, od mladoſti; cunae, cunabula, ṡibeili, ṡibel; incunabula, ṡibéli; initia, te ṡvèṡe teh otrúk v'ṡibéli: tudi ene rizhy ṡazhetik; nenia, -ae, ena péſſim od mertvih: tudi per otrozhyh ṡibélih
Število zadetkov: 1030