Fran

Zemljepisna imena: druga nekrajevna imena

Geslovnik:

Problemski sklop zajema imena parkov in zaščitenih območij, poti in smeri ter arheoloških najdišč.

Nabor vključuje:

1. slovenska imena za domače zemljepisne danosti (Soška pešpot) in za tiste, ki niso na slovenskem etničnem ozemlju (Apalaška pot);
2. prevzeta imena (Freycinet, Krakus).

Zgradbeno so zajeta zemljepisna imena

1. enobesedna (Svetilnik) in
2. večbesedna (Soška pešpot) – pri teh pri prevzemanju prevajamo občnoimenske sestavine (Opatovski rudniki kremena, Oregonska pot).

Novosti:

Novost so ponazoritve rabe, ki kažejo na posebne skladenjske in pomenske položaje. Opozorjeno je na položaje, ko se nekrajevno ime pojavlja v položaju desnega prilastka: Svetilnik kot prilastek poletna knjižnica na plaži Svetilnik. Nekatera nekrajevna imena se v rabi pojavljajo tudi v skrajšani obliki, na kar je opozorjeno s pojasnilom »skrajšano« (Notranjski regijski park skrajšano mokrišča v Notranjskem parku). V ePravopisu je priporočena oblika imena prikazana s pojasnilom »ustrezneje« in sklicem na obliko, ki ustreza pravilom knjižne slovenščine, npr. Barbara rov ustrezneje Barbarin rov.

Pri nekrajevnih imenih, ki poimenujejo tuje nekrajevne zemljepisne danosti, je v posebnem razdelku prikazana informacija o izvornem jeziku in imenu (npr. Apalaška pot angleško Appalachian Trail), saj predvidevamo, da bo uporabnik poslovenjeno različico iskal tudi prek izvirne.

V slovarska gesla je vključen tudi podatek o imenskem izhodišču, na katerem temelji podstava in iz katerega je izpeljano nekrajevno ime (Apalaška pot izhodišče Apalači), z vodilko »primerjaj« pa je vzpostavljena povezava z uslovarjenimi iztočnicami, ki so sestavina lastnega imena (Arboretum Volčji Potok primerjaj arboretum, Volčji Potok). Besedotvorno gnezdo prinaša podatek o pridevniku z obrazilom -ski/-ški, kjer je ta v rabi izkazan (Camino: caminski).

V slovarskem sestavku imajo nekrajevna imena prikazano predložno rabo, in sicer v mestniku (Kje?), rodilniku (Od kod?) in tožilniku (Kam?). Pri nekrajevnem imenu je naveden ustrezen predlog (v/na; iz/z/s), ob njem pa ustrezne sklonske oblike (v Mozirskem gaju, iz Mozirskega gaja, v Mozirski gaj). Pri imenih poti je z zgledom opozorjeno na pogosto rabo predloga po v mestniku (romanje po Jakobovi poti).

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 73–76.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Nabor slovarskih iztočnic:

Ajdovski gradec²
Aljaževa pot
Ančnikovo gradišče
Antonijev rov
Apalaška pot
Arboretum Volčji Potok
Arhovo gradišče
Barbarin rov ← Barbara rov
Camino
Crô-Magnon
Divje babe
Drameljska planinska pot
Freycinet³
Gramozna jama
Grobišče Barbara rov
Hudičev boršt
Jakobova pot
Jurčičeva pot
Južni obronki Trnovskega gozda
Kostelska grajska pešpot
Kozjanski park
Krajinski park Sečoveljske soline
Krakus
Levstikova pot
Mozirski gaj
Munihov kuk²
Narodni park Beloveška pušča
Narodni park Lahemaa
Narodni park Soomaa
Notranjski regijski park
Opatovski rudniki kremena
Oregonska pot
Rilkejeva pešpot
Rogaška vinska pot
Roška pešpot
Sečoveljske soline
Slovenska smer
Soška pešpot
Sromeljska pešpot
Strunjanske soline
Svetilnik
Triglavski narodni park
Udin boršt
Urbanova pot
Volčji Potok²
Vorančeva pot
Zajčja dobrava