Fran

Občna poimenovanja: nadomestna poimenovanja in opisni vzdevki

Geslovnik:

Problemski sklop zajema različna, zlasti pa frazeološka nadomestna poimenovanja za osebe in zemljepisne danosti:

1. poimenovanja po značilnih lastnostih (črna celina |Afrika|, dežela tisočerih jezer |Finska|);
2. primerjava z že znanim krajem (dolenjske Benetke |Kostanjevica na Krki|; drugi Rim |Carigrad|);
3. uveljavljeni vzdevki znanih osebnosti (železna lady |vzdevek Margaret Thatcher, angleške političarke|).

Novosti:

Nadomestna poimenovanja in opisni vzdevki se v nasprotju z nadomestnimi imeni (tip Otok, Lah) pišejo z malo začetnico, lahko pa vsebujejo lastnoimenske sestavine, ki ohranjajo veliko začetnico (bovški Matterhorn |Svinjak|, drugi Rim |Carigrad|, tretji Rim |Moskva|, severne Benetke |Amsterdam, Sankt Peterburg ali Stockholm|). V posebnem kontekstu nadomeščajo nekatera imena bitij ter krajevna in nekrajevna imena.

Novost glede na SP 2001 so nekatera nadomestna poimenovanja in opisni vzdevki, ki do zdaj še niso bili kodificirani (npr. kraljica ljudskih src |vzdevek princese Diane|, lyonski klavec |vzdevek Klausa Barbieja, nacističnega vojnega zločinca|). Uslovarjeni so kot stalne besedne zveze v slovarskih geslih posameznih sestavin (npr. češki in lokomotiva: češka lokomotiva |vzdevek Emila Zatopka, češkega športnika|).

Sklic na SP 2001:

Slovar.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Nabor slovarskih iztočnic:

Ahil tudi Ahiles (kranjski Ahil)
Alpe (dežela na sončni strani Alp)
asiški in assiški in assisijski (asiški ubožec)
Benetke (dolenjske Benetke, male Benetke, severne Benetke)
celina (črna celina, peta celina, stara celina, nova celina, zelena celina)
češki (češka lokomotiva)
dežela (dežela faraonov, dežela galskih petelinov, dežela na sončni strani Alp, dežela orlov, dežela pod Južnim križem, dežela sambe, dežela tam spodaj, dežela tisočerih jezer, dežela tulipanov, dežela Vikingov, dežela vzhajajočega sonca)
doktor (doktor Fig)
dolenjski (dolenjske Benetke)
dolina (dolina šentflorjanska)
galski (dežela galskih petelinov, galski petelini)
Gospodov (Gospodov vinograd)
Heraklejev (Heraklejeva stebra)
Herkulov (Herkulova stebra)
Janez² (kranjski Janez)
Južni križ (dežela pod Južnim križem)
klavec (lyonski klavec, balkanski klavec)
kraljica (kraljica ljudskih src)
lady (železna lady)
lokomotiva (češka lokomotiva)
Matterhorn (bovški Matterhorn)
mesto (cesarsko mesto, večno mesto)
mož (ledeni možje)
Pariz² (mali Pariz)
petelin (dežela galskih petelinov, galski petelini)
Rim (drugi Rim, tretji Rim)
slavček (goriški slavček)
sonce (dežela vzhajajočega sonca)
srce (kraljica ljudskih src)
Terezija (mati Terezija)
Viking (dežela Vikingov)