Fran

Občna poimenovanja: nazivi, naslovi in določila ob imenih

Geslovnik:

Problemski sklop zajema naslednje vrste nazivov in naslovov ob osebnem imenu:

1. poklicne (inženir, inženirka);
2. akademske (magister, magistrica, docent, docentka);
3. vojaške (generalmajor, generalmajorka);
4. verske (pater, sestra, blaženi);
5. protokolarne (eminenca, visokost);
6. plemiške (vladarske) (car, carica);
7. položajne (dekan, dekanja, kapetan, kapetanka);
8. družbene (gospod, gospa).

Novosti:

Nabor je prenovljen oz. aktualiziran glede na SP 2001. Novosti so zlasti pri ženskih oblikah, ki so obravnavane v samostojnih geslih (v SP 2001 so bile navedene kot podiztočnice pri moških oblikah):

• ob oblikah dekanka in dekanica je dodana še oblika dekanja, pri čemer sta dekanica in dekanja sopomenski, dekanka pa je neprednostna (dekanka ustrezneje dekanja/dekanica);
• ob oblikah generalica in generalka iz SP 2001 (prva le kot generalova žena, druga pa v več pomenih) je dodana še iztočnica generalinja, ki je predlagana v vojaški stroki; vsi trije izrazi so danes v rabi kot vojaški naziv za osebo ženskega spola, pri čemer sta generalinja in generalka sopomenski, generalica pa je neprednostna (generalica ustrezneje generalinja/generalka).

Novost je tudi navedba z veliko začetnico zapisanih dvojnic pri nekaterih nazivih (že na ravni iztočnice, npr. eminenca in Eminenca, visokost in Visokost).

Ponazarjalno gradivo je obvestilno razširjeno s primeri značilnih skladenjskih rab, ki so uvedeni s pojasnili, npr.:

• gospa pred imenom ali pred navedbo poklica ali položaja gospa županja; kot nagovor navadno v množini Spoštovane gospe in gospodje;
• blažen v vrstnem pomenu v obliki blaženi kot verski naziv pred imenom blaženi Anton Martin Slomšek;
• plemenit v vrstnem pomenu v obliki plemeniti kot naziv med imenom in priimkom Utemeljitelj slovenskega vojaškega izrazja Andrej Komel plemeniti Sočebran se je rodil v Solkanu;
• asistent za imenom vaje pri doktorju/dr. Janezu Novaku, asistentu;
• doktor kot nagovor Gospod doktor, svetujte mi, kaj naj delam, da bom dočakal sto let.

S pojasnili je nakazana normativna ali časovna zaznamovanost, npr. gospodična nekdaj |naziv za (mlado) neporočeno žensko| pred imenom ali pred navedbo poklica Učence je pozdravila gospodična učiteljica, pa tudi preneseni pomen, npr. baron v prenesenem pomenu |bogat in vpliven človek| sojenje ruskemu naftnemu baronu.

V slovarski sestavek so dodane nekatere pogoste stalne (frazeološke in nefrazeološke) zveze, npr. dvojna doktorica |ženska z dvema doktoratoma|; doktor Fig |vzdevek Franceta Prešerna|; prva dama |naziv za partnerico najvišjih predstavnikov v državi|.

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 128.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Nabor slovarskih iztočnic:

admiral
akademik
akademikinja
asistent
asistentka
baron
baronica
blažen
blažena
blaženi
car
carica
cesar
cesarica
cezar
dama (prva dama)
dekan
dekanica
dekanja
dekanka¹
desetnica
desetnik
docent
docentka
doktor
doktorica
ekscelenca in Ekscelenca
eminenca in Eminenca
general
generalica
generalinja
generalka¹
generalmajor
generalmajorka
generalpolkovnica
generalpolkovnik
gospa
gospod (prvi gospod)
gospodična
grof
grofica
inženir
inženirka
kapetan
kapetanka
kapitan
kapitanka
kneginja
knez
kralj
kraljica (kraljica mati)
lady
magister
magistrica
major
majorka
monsinjor ← monsignor
oče
pater
plemenit
podpolkovnica
podpolkovnik
polkovnica
polkovnik
prevzvišenost in Prevzvišenost
primarij
primarijka
princ
princesa
profesor
profesorica
rektor
rektorica
sestra
sir
svet
sveta
sveti
svetost in Svetost
veličanstvo in Veličanstvo
visočanstvo in Visočanstvo
visokost in Visokost
vojvoda
vojvodinja