Fran

Pisna znamenja: posebna pisna znamenja

Geslovnik:

Problemski sklop zajema:

1. splošna znamenja (tilda, odstotek, minuta, evro);
2. znamenja v informacijskih tehnologijah (afna, ključnik, lojtra, poševnica);
3. matematična znamenja (koren, plus, minus);
4. izpostavna znamenja (križec, zvezdica).

V nekaterih primerih gre za prvič uslovarjene izraze (ampersand, ključnik), drugi pa so v slovarju prvič prikazani v zapisovalno problematičnih položajih in vlogah.

Novosti:

Novost glede na SP 2001 je uvedba posebnega razdelka »Raba znamenja«, v katerem so s pomočjo pojasnil navedene usmeritve o rabi posebnih pisnih znamenj, npr.:

• o stičnosti glede na druga znamenja, besede, števke (plus³: nestično v matematičnih formulah za označevanje seštevanja 17 + 10 = 27);
• o različnih govornih uresničitvah, ko zapisano znamenje preberemo (afna: stično v elektronskih naslovih, izgovorjeno afna, pri info@oglasi.si, nabiralnik@hotel-park.si);
• o rabi iztočnične besede v posebnih zvezah (poševnica: leva poševnica v računalništvu, pri zapisovanju poti datoteke S:\depo\projekti\slovar).

Novost glede na SP 2001 je tudi uslovarjena pisna dvojnica promil ob promile. Izraz promil se v rabi že dolgo uveljavlja in nadomešča prvotno pogostejši promile. Uporabniki so na to že opozarjali (gl. odgovor v Jezikovni svetovalnici: »Izgovarjava matematičnega znaka ‰ – promile ali promil«).

Za jezikoslovno in pravopisno terminologijo so pomembni novi izrazi za znamenja, npr. ključnik.

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 4–24.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Pisna znamenja.

Nabor slovarskih iztočnic:

afna
ampersand
člen
dolar
dvopičje
enačaj
evro
funt
ključnik
koren
krat¹
krat²
križec
lojtra
minus¹
minus²
minus³
minuta
odstotek
odstoten
paragraf
plus¹
plus²
plus³
poševnica
promil in promile
sekunda
stopinja
tilda
vijuga
zvezdica