Fran

Krajšave: prehajanje krajšav med lastno- in občnoimensko besedje

Geslovnik:

Problemski sklop zajema:

1. leksikalizirane krajšave, ki so nastale iz črkovalnih kratic (beemve, dedeve, devede, esdees, esemes, teve) in okrajšav (dede, deoo, espe, vede), ter
2. imena in poimenovanja, ki so nastala iz nečrkovalnih kratic:
   1. izkratična lastna imena, ki so nastala iz nečrkovalnih kratic z lastnoimensko podstavo (ETA > Eta, IRA > Ira, UDBA > Udba itd.; gre za stvarna lastna imena), in
   2. izkratična poimenovanja, ki so nastala iz nečrkovalnih kratic z občnoimensko podstavo (AIDS > aids, MRSA > mrsa, EMŠO > emšo, COVID-19 > covid-19 > kovid).

Novosti:

Nečrkovalne kratice lahko (glede na pomen in besedno zvezo, iz katere so nastale) prehajajo med navadne besede, in sicer med lastna imena (NUK > Nuk, ETA > Eta, KFOR > Kfor, UNICEF > Unicef) ali občne besede (EMŠO > emšo, AIDS > aids). Novost glede na SP 2001 so nekatere iztočnice, ki v SP 2001 niso obravnavane (Desus, mrsa, Dopps) ali pa je obravnavana le izhodiščna kratica (Nuk, Ira). SP 2001 je na določenih mestih pare kratic ter izkratičnih imen in poimenovanj obravnaval kot dvojnice (Nato in NATO, UNICEF in Unicef), ePravopis pa jih zaradi razlik v rabi dosledno ločuje, pri čemer so pari povezani z navedbo izhodišča (Demos izhodišče DEMOS) oziroma z vodilko (DEMOS primerjaj Demos).

Novost glede na SP 2001 je opozarjanje na položaj izkratičnega imena ali poimenovanja v desnem prilastku (mrsa kot prilastek razširjenost bakterije mrsa; Ajpes kot prilastek Po podatkih agencije Ajpes je bilo v občinah zaposlenih 4819 ljudi). Prav tako je novo navajanje izkratičnih poimenovanj v pridevniški rabi, kadar nastopajo v levem prilastku in se sklanjajo z neglasovnimi končnicami (emšo v pridevniški rabi Zapomnite si svojo emšo številko).

Nekatera izkratična stvarna imena se (ob pomenskem odtenku) enako kot izhodiščne kratice pojavljajo tudi ob številki (Teš s številskim dodatkom Teš 6, tudi nesklonljivo gradnja Teša/Teš 6).

Leksikalizirane krajšave so navadno rabljene pri manj formalnem sporazumevanju, na kar je uporabnik opozorjen s pojasnilom (dede manj formalno |delniška družba|). Beremo in izgovarjamo jih kot kratice: naglašujemo prvi in zadnji zlog (devede [dévẹdé]). Z normativnim pojasnilom je uporabnik obveščen, da je bilo v slovarjih knjižnega jezika doslej predvideno le končniško naglaševanje takih enot in da je ta možnost v praksi redka, a ni nepravilna.

Sklic na SP 2001:

Slovar. Pravopisna pravila: § 925, 1021, 1023.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Krajšave.

Nabor slovarskih iztočnic:

aids
Ajpes
Arso
beemve
Cia
covid-19
dede
dedeve
Demos
deoo
Desus
devede
Dopps
emšo
esdees
esemes
espe
Eta
Fifa
Ira
Kfor
kovid
mers
mrsa
Nasa
Nato
Nuk
Pil
Rai¹
Rai²
sars
Teš
teve¹
teve²
Tigr
Udba
Uefa
Unesco
Unicef
vede