Fran

Pridevniki z obrazilom -ov/-ev ali -in: iz zemljepisnih imen

Geslovnik:

Problemski sklop zajema pridevnike z obrazilom -ov/-ev ali -in, tvorjene iz zemljepisnih imen, zlasti iz imen voda.

Novosti:

Novost v slovarju glede na SP 2001 je uslovarjenje pridevnikov z obrazilom -ov/-ev ali -in iz imen voda. Pridevniške oblike iz teh imen se je do zdaj izpeljevalo z obrazilom -ski. Gre za normativni prelom s tradicijo, saj je prepoved, ki izvira še iz 19. stoletja (Cigale je odsvetoval rabo pridevniških tvorb s priponskim obrazilom -in iz neživih samostalnikov, prevzela sta jo Levec in Pleteršnik) trajala v priročnikih do danes, v rabi pa je bila presežena v nekaterih atlasih že prej (F. Orožen: Zemljepisni atlas za ljudske šole s slovenskim učnim jezikom, 1902: Nilovo deltasto ustje). Od leta 2006 je bila v Velikem atlasu sveta že sprejeta oblika tipa Nilova delta, Donavina delta.

Prvotna pridevniška oblika, tvorjena z obrazilom -ski, je za uporabnika lahko dvoumnejša, saj se pridevnik lahko nanaša na različne zemljepisne danosti. Pridevnik krški je tako lahko izpeljan iz imen Krka |reka|, Krško |mesto| in Krk |otok|, medtem ko se pridevnik Krkin nanaša le na reko.

Slovarski sestavek vsebuje sklic na izhodiščno lastno ime (npr. Murin izhodišče Mura). Vodilka »primerjaj« vodi na povezane slovarske sestavke, npr. večbesedna lastna imena, katerih sestavina je navedena iztočnica (Misisipijev primerjaj Misisipijeva delta).

Sklic na SP 2001:

Slovar.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Nabor slovarskih iztočnic:

Amazonkin
Donavin
Dravin
Kolpin
Krkin
Misisipijev
Murin
Nilov
Savinjin
Venerin²