Fran

Tvorjenke: priredne vezalne pridevniške zloženke

Geslovnik:

Problemski sklop zajema priredne vezalne pridevniške zloženke, in sicer primere iz SP 2001, ta nabor pa dopolnjuje novejše gradivo (evroatlantski, evrosredozemski, socioekonomski, laktoovovegetarijanski).

Novosti:

Pravopisno poglavje Slovnični oris za pravopis (Besedotvorni oris) prinaša izraz »vezalna zloženka«, s katerim poimenuje priredno zloženko z okrnjeno prvo sestavino (arteriovenski). Pravopisno pravilo SP 2001 (§ 523) je pomanjkljivo, saj uporabnika ne seznanja z dejstvom, da je vezaj le eden od kazalnikov prirednosti, pri prirednih zloženkah pa je pisanje z vezajem upravičeno le pri tistih, pri katerih je prva sestavina neokrnjena (arterijsko-venski).

Novost v ePravopisu glede na SP 2001 je opozarjanje na napačen zapis s kazalko »ustrezneje«: ugro-finski ustrezneje ugrofinski, kupo-prodajni ustrezneje kupoprodajni. Izjema je ustaljena oblika avstro-ogrski (zaradi lastnega imena Avstro-Ogrska).

Posebna pozornost je namenjena vezalnim zloženkam, ki so prekrivne s podrednimi, npr. afroazijski:

• priredni pomen – |afriški in azijski| afroazijske države; sopomenka afriško-azijski, azijsko-afriški;
• podredni pomen – |azijski z afriškimi prvinami| ljudje afroazijskega rodu.

Med prirednimi zloženkami z okrnjeno in neokrnjeno prvo sestavino (pa tudi z neokrnjenima sestavinama v obrnjenem zaporedju) je vzpostavljeno sopomensko razmerje (evroafriški sopomenka evropsko-afriški, afriško-evropski).

Sklic na SP 2001:

Slovar. Pravopisna pravila: § 523.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Slovnični oris za pravopis (Besedotvorni oris).

Nabor slovarskih iztočnic:

afroazijski ← afro-azijski
angloameriški ← anglo-ameriški
arteriovenski
avdiovideo
avdiovizualni
avstroazijski
biokemični
cerebrospinalni
cirilmetodijski
durmolovski ← dur-molovski
evroafriški ← evro-afriški
evroameriški
evroarktični
evroatlantski ← evro-atlantski
evrosredozemski ← evro-sredozemski
indoevropski
italoameriški ← italo-ameriški
kupoprodajni ← kupo-prodajni
laktoovovegetarijanski
laktovegetarijanski
nacifašistični
ovovegetarijanski
psihofizični
psihosocialni
radiotelevizijski ← radio-televizijski
socioekonomski ← socio-ekonomski
srbohrvaški ← srbo-hrvaški
ugrofinski ← ugro-finski