Fran

Tvorjenke: samostalniške tvorjenke

Geslovnik:

Problemski sklop zajema samostalniške tvorjenke, in sicer:

1. priredne zloženke (marksizem-leninizem),
2. priredne vezalne zloženke (kupoprodaja),
3. podredne zloženke (belogardizem),
4. podredne zloženke z nadomestno sestavino (ekofeminizem),
5. izpeljanke iz zloženk (grkokatolikinja).

Novosti:

Pravopisno poglavje Slovnični oris za pravopis (Besedotvorni oris) prinaša izraz »vezalna zloženka«, s katerim poimenuje priredno zloženko z okrnjeno prvo sestavino. Pravopisno pravilo SP 2001 (§ 523) je pomanjkljivo, saj uporabnika ne seznanja z dejstvom, da je vezaj le eden od kazalnikov prirednosti, pri prirednih zloženkah pa je pisanje z vezajem upravičeno le pri tistih, pri katerih je prva sestavina neokrnjena. Izjema je ustaljena oblika lastnega imena Avstro-Ogrska.

V slovarskih sestavkih je s pojasnili opozorjeno na posebne jezikovne položaje. Nekatere že uslovarjene zloženke so bile ponovno pregledane, npr. Afroameričan, kjer je s pojasnilom »v ameriškem okolju« opozorjeno na razlike med slovenskim in ameriškim okoljem:

• |Američan afriškega porekla ali temnopolti Američan| boj Afroameričanov za enakopravnost;
• v ameriškem okolju |temnopolti Američan|: Čeprav je njegov oče Jamajčan, zase pravi, da je Afroameričan.

Slovarski sestavek vsebuje navedbo izhodiščnega imena, npr. Angloameričan izhodišče Angloamerika.

Sklic na SP 2001:

Slovar. Pravopisna pravila: § 489.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Slovnični oris za pravopis (Besedotvorni oris).

Nabor slovarskih iztočnic:

Afroameričan
Afroameričanka
Angloameričan
Anglo-Američan
Angloameričanka
Angloamerika
avstrofašist
avstrofašizem
avstromarksist
avstromarksizem
Avstro-Ogrska
avstroslavizem
belogardist
belogardistka
belogardizem
ekofeminizem
ekopraznik
grkokatoličan
grkokatoličanka
grkokatolik
grkokatolikinja
indoevropejec
indoevropejka
kupoprodaja
laktoovovegetarijanec
marksizem-leninizem
mladoslovenec
mladoslovenka
mladoslovenstvo
neofašist
neofašistka
neofašizem
neoliberalec
neoliberalizem
neoliberalka
neonacist
neonacistka
neonacizem
ovovegetarijanec
staroslovenec
staroslovenka
staroslovenstvo
velikonemec
velikonemka
velikonemštvo