Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Pregovori

Samostojni izpis sestavka

Brez dela ni jela.
VRSTA IZRAZApregovor
POMENizraža, da se je za dosežek, uspeh treba potruditi; izraža da je kdo do koristi upravičen le, če se zanje potrudi
VARIANTNOST
Brez
dela
ni
jela.
  • Če ni dela, ni jela.
  • Najprej delo, potem jelo.
  • Najprej delo, potem jelo.
  • Najprej delo, potem jelo.
  • Če ni dela, ni jela.
  • Najprej delo, potem jelo.
ZGLEDI
Kje se je izgubilo zavedanje, da moramo delati, če hočemo preživeti, in da brez dela ni jela?
Marljivi, delavni in preračunljivi racionalisti se zavedajo, da brez dela ni jela. Za vsak posel, zaslužek in dobiček je treba najprej nekaj storiti.
Očitno je namen vlade in ministrstva onemogočiti pridobiti polno pokojninsko dobo. Ja, od česa pa bomo živeli? Če ni dela, ni jela, pravi pregovor.
Predstavniki sedme sile smo morali v slogu pregovora najprej delo, potem jelo sprva opraviti svoje službene obveznosti, potem pa smo se lahko tudi mi spravili na dobrote.
POMENSKO POVEZANO
Brez muje se še čevelj ne obuje.
Brez nič ni nič.
Brez potu ni medu.
Čič ne da nič.
Kdor ne dela, naj ne jé.
Kdor ne dela, naj vsaj jé.
Kruha ne naredi moka, ampak roka.
Najprej delo, potem zabava.
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov