Črnovrški dialekt

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.

dati

Slovar govorov Zadrečke doline

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.

darovati gl. dati, ofrati
dati1 d.
dati2 d.
dati se

Slovar bovškega govora

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.

dati noh

Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.

cmekniticˈmekėnt -knen dov.
cvrkniticˈvr̥kėnt -knen dov.
darovatidaˈroːvat -ˈrüːjen dov. in nedov.
datiˈdat ˈdaːn dov., 2. os. mn. ˈdaːšte
detiˈdėt ˈdẹːnen dov.
dodatiˈdoːdat -an dov.
dovolitidȯˈvoːl’t -ˈvȯl’iːn dov.
garantiratigaranˈtẹːrat -an dov. in nedov.
imenovatiimeˈnoːvat -ˈnüːjen dov.
izdelatiizˈdėːlat -an dov.
izložitiizˈloːžėt -ˈlȯžiːn dov.
izplatitiispˈlaːtėt -pˈlatiːn dov.
iztalatiisˈtaːl’at -an dov.
iztegnitiisˈtẹːgėnt -gnen dov.
javitiˈjaːvėt -ėn dov.
kaštigatikašˈtiːgat -an dov. in nedov.
klofnitikˈloːfėnt -fnen dov.
koštatiˈkọːštat -an dov.
lonatiˈlọːnat -an dov.
menjatiˈmẹːn’at -an dov.
nabratiˈnaːbrat naˈbeːren dov.
nagnocatinagˈnọːcat -an dov.
nagrnitinaˈgr̥n̥t -gr̥nen dov.
nalopatinaˈlọːpat -an dov.
namazatinaˈmaːzat -ˈmaːžen dov.
namočitinaˈmoːčėt -ˈmọːčėn dov.
napetiˈnapẹt -pnen dov.
napojitinaˈpoːi̯t -ˈpȯjiːn dov.
napolnitinaˈpuːnėt -nėn dov.
napotitinaˈpọːtėt -ėn dov.
naprejˈnaprėi̯ prisl.
nasaditinaˈsaːi̯t -ˈsadiːn dov.
nasejatiˈnaːsjat naˈsėːjen dov.
naslonitinasˈloːnt -nėn dov.
nastavitinasˈtaːvėt -ėn dov.
našopatinaˈšọːpat -an dov.
naštetiˈnaːštėt našˈtėːjen dov.
natepstiˈnaːtepst naˈteːpen dov.
navalitinaˈvaːl’t -ˈval’iːn dov.
navezatinaˈvẹːzat -ˈvẹːžen dov.
naveznitinaˈvėːzėnt -znen dov.
navitiˈnaviːt naˈviːjen dov.
navrečiˈnaːvr̥č naˈvr̥žen dov.
obdarovatiȯbdaˈroːvat -ˈrüːjen dov.
obdelatiȯbˈdėːlat -an dov.
obdelitiȯbˈdėːl’t -ˈdėl’iːn dov.
obhajatiȯpˈxaːjat -an dov. in nedov.
obravnatiȯbˈravnat -an dov.
obrezatiȯbˈrėːzat -ˈrėːžen dov.
obrezljatiȯbˈrėzl’at -an dov.
obroditiȯbˈroːi̯t -ˈrȯdiːn dov.
odgovorenȯdgọˈvọːrėn -rna -ȯ prid.
odklenitiȯtkˈleːnt -kˈlẹːnen dov.
odkritiˈoːtkrit in ȯˈdoːkrit ȯtkˈriːjen dov.
odkvačitiȯtkˈvaːčėt -ėn dov.
odločiti seȯdˈlọːčėt se -ėn se dov.
odpetiˈȯtpẹːt ˈȯtpnen dov.
odpretiˈȯtprėt -en in ˈȯpr̥t ˈȯpren dov.
odrigljatiȯdˈrigl’at -an dov.
odsponitiȯtsˈpoːnt -sˈpọːnėn dov.
odsvetovatiȯtsˈvėːtȯvat -tüːjen dov.
odšrajfatiȯtšˈraːi̯fat -an dov.
odvitiˈoːdvit ȯdˈviːjen dov.
oflajsatiȯfˈlai̯sat -an dov.
oglasiti seȯgˈlaːsėt se -ėn se dov.
oglašati seȯgˈlaːšat se -an se nedov.
opasatiȯˈpaːsat -šen dov.
oširatiȯˈšėːrat -an dov.
ošpricatiȯšpˈriːcat -an dov.
oženiti seȯˈžeːnt se ȯˈžẹːnėn se dov.
plačatipˈlaːčat -an dov.
plosknitipˈloːskėnt -knen dov.
pocnitiˈpoːcėnt -cnen dov.
počitiˈpọːčėt -ėn dov.
podariti gl. dati, darovati, razdati, šenkati
podelitipȯˈdil’iːt -iːn dov.
podložitipȯdˈloːžėt -ˈlȯžiːn dov.
podmazatipȯdˈmaːzat -ˈmaːžen dov.
podpretiˈpȯtprėt -en dov.
podrsknitipȯˈdr̥skėnt -knen dov.
pogrnitiˈpȯgr̥n̥t pȯˈgr̥nen dov.
pokloniti gl. dati, šenkati
pokopatipȯˈkoːpat -ˈkọːpl’en dov.
pokoštatipȯˈkọːštat -an dov.
pokritiˈpoːkrit pȯkˈriːjen dov.
položitipȯˈloːžėt -ˈlȯžiːn dov.
pomešatipȯˈmėːšat -an dov.
pomočitipȯˈmoːčėt pȯˈmọːčėn dov.
popravitipȯpˈraːvėt -ėn dov.
poroštvo gl. garancija, dati poroštvo gl. garantirati
posejatiˈpoːsjat pȯˈsėːjen dov.
posoditipȯˈsọːi̯t pȯˈsọːdėn dov.
pospravitipȯspˈraːvėt -ėn dov.
postavitipȯsˈtaːvėt -ėn dov.
potaknitipȯˈtakėnt -ˈtaːknen dov.
povezatipȯˈvẹːzat -ˈvẹːžen dov.
poveznitipȯˈvėːzėnt -znen dov.
povitiˈpoːvit pȯˈviːjen dov.
povrnitipȯˈvr̥n̥t -ˈvr̥nen dov.
pozakonitipȯzaˈkọːnėt -ėn dov.
pozvizdatipȯzˈviːzdat -an dov.
pozvonitipȯzˈvoːnt -zˈvȯniːn dov.
poženitipȯˈžeːnt -ˈžẹːnėn dov.
pravpˈraf prisl.
pregrnitipreˈgr̥n̥t -ˈgr̥nen dov.
preplatitiprepˈlaːtėt -pˈlatin dov.
prevezatipreˈvẹːzat -ˈvẹːžen dov.
preživitipreˈžiːvėt -vėn dov.
prifleščitipr̥fˈleːščėt -ėn dov.
prifloščitipr̥fˈloːščėt -ėn dov.
prikopatipr̥ˈkoːpat -ˈkọːpl’en dov.
priložitipr̥ˈloːžėt -ˈlȯžiːn dov.
prilupitipr̥ˈlüːpėt -ėn dov.
pripustitipr̥ˈpistit -in dov.
prisečiˈpr̥sẹč pr̥ˈsẹːžen dov.
prislonitipr̥sˈloːnt -sˈlọːnėn dov.
pristavitipr̥sˈtaːvėt -ėn dov.
privitiˈpr̥vit pr̥ˈviːjen dov.
prodatipˈroːdat pˈrȯːdan dov.
računˈračüːn raˈčüːna m
razdelitirezˈdėːl’t -ˈdėl’iːn dov.
razkalatiresˈkaːlat -an dov.
razložitirezˈloːžėt -ˈlȯžiːn dov.
razprtati seresˈpr̥tat se -an se dov.
razstavitiresˈtaːvėt -ėn dov.
raztalatiresˈtaːl’at -an dov.
regnitiˈrẹːgėnt -gnen dov.
roditiˈroːi̯t ˈrȯdiːn dov. in nedov.
sformiratisfȯrˈmẹːrat -an dov.
skalatisˈkaːlat -an dov.
sklenitiskˈleːnt skˈlẹːnen dov.
skritiskˈrit skˈriːjen dov.
skrivandatiskriˈvandat -an dov.
skuhatisˈküːxat -an dov.
spodletetispȯdˈleːtėt -ˈletiːn dov.
spovedatisˈpȯvet -ėn dov.
spravitispˈraːvėt -ėn dov.
statisˈtat sˈtaːnen dov.
stepsti sesˈtepst se sˈteːpen se dov.
stisnitisˈtiːsėnt -snen dov.
šklocnitiškˈloːcėnt -cnen nedov.
škrtnitišˈkr̥tėnt -tnen dov.
štantšˈtant šˈtaːnta m
štrafatištˈraːfat -an dov.
trohicatˈrọːxėca -e ž
vklenitifkˈleːnt fkˈlẹːnen dov.
vrečiˈvr̥č ˈvr̥žen dov.
vrnitiˈvr̥n̥t ˈvr̥nen dov.
vtaknitifˈtakėnt fˈtaːknen dov.
zabarikadiratizabarikaˈdẹːrat -an dov.
zabrenčatizaˈbr̥n̥čat -in dov.
zabučatizaˈbičaːt -iːn dov.
zacingljatizaˈciŋgl’aːt -aːn dov.
zacinkljatizaˈciŋkl’at -an dov.
zacmekljatizacˈmekl’at -an dov.
zacvrčatizacˈvr̥čat -in dov.
začvrljetizačˈvr̥l’ėt -l’iːn dov.
zadišatizaˈdiːšat -ˈdišin dov.
zagrgratizaˈgr̥grat -an dov.
zagrmetizaˈgr̥mėt -in dov.
zahresknitizaxˈreːskėnt -knen dov.
zahreščatizaxˈrẹːščat -xˈreščin dov.
zaklenitizakˈleːnt -kˈlẹːnen dov.
zakopatizaˈkoːpat -ˈkọːpl’en dov.
zakuhatizaˈküːxat -an dov.
zalitiˈzaːl’t zaˈl’iːjen dov.
založitizaˈloːžėt -ˈlȯžiːn dov.
zamašitizaˈmaːšėt -ˈmašin dov.
zamenjatizaˈmẹːn’at -an dov.
zapečatitizapeˈčaːtėt -ėn dov.
zapetiˈzapẹt ˈzaːpnen dov.
zapisatizaˈpiːsat -ˈpiːšen dov.
zapokatizaˈpọkat -an dov.
zapretiˈzaprėt in ˈzapr̥t ˈzapren dov.
zaregnitizaˈreːgėnt -gnen dov.
zarigljatizaˈrigl’at -an dov.
zarogljatizaˈrȯgl’at -an dov.
zasenčitizaˈsėːnčėt -ėn dov.
zastokatizasˈkọːkat -an dov.
zastoknitizasˈkoːkėnt -knen dov.
zašklepetatizaškleˈpeːtat -ˈpẹːčen dov.
zaškripatizaškˈriːpat -pl’en dov.
zaškrtatizašˈkr̥tat -an dov.
zašrajfatizašˈraːi̯fat -an dov.
zašviknitizašˈvikėnt -knen dov.
zatulitizaˈtüːl’t -l’ėn dov.
zaveknitizaˈveːkėnt -knen dov.
zavitiˈzaːvit zaˈviːjen dov.
zazvizdatizazˈviːzdat -an dov.
zazvonitizazˈvoːnt -zˈvȯniːn dov.
zažvenketatizažveŋˈkeːtat -ˈkẹːčen dov.
zbersatizˈbersat -an dov.
zbloditizbˈlọːdėt -ėn dov.
zložitisˈloːžėt sˈlȯžiːn dov.
zmešatizˈmėːšat -an dov.
zvitisˈvit sˈviːjen dov.
zvrečisˈvr̥č sˈvr̥žen dov.

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

beksljati beksljam nedovršni glagol
zemljevid
ƀ̬ẹ́ːksl’atẹ, ƀẹ́ːksl’at
1. menjati zrdati kaj na mesto, kjer je bilo prej drugo iste vrste
ƀàːʀƀe vẹ́ːksl’a
2. preoblačiti zroblačiti v drugo oblačilo
tàːta je rẹ́ːku, đa je ˈmou̯ ˈwəsčəs, k je ˈbiu̯ mìːkn̥, tọ̀ːt [...] čìːkl’e, tọ̀ːt ǥwàːntəc m̥ pa [...] kàːkər na čìːkl’a, jàː, m̥ pa nìː ƀwo tríəƀa ƀẹ́ːksl’at ˈjəx ˈwəščəs
predejati predem dovršni glagol
zemljevid
prađjàːtẹ
predelati zrdati ustreznejšo, primernejšo obliko
ča ˈni spáːsau̯, je mùərwa sˈpek nẹ́ːki prađjàːtẹ
PRIMERJAJ: prenarediti
vdeti vdenem dovršni glagol
zemljevid
uđẹ́ːtẹ
vdeti zrdati kaj v uho šivanke
uđẹ́ːnəš u šíːu̯n̥ca
Število zadetkov: 206