Tiskanje

čŕni Frazemi s sestavino čŕni:
čŕno na bélem, ne čŕhniti ne béle ne čŕne, ne čŕno ne bélo, ne rêči ne béle ne čŕne, ne zíniti ne béle ne čŕne, [tóliko] kàr je za nóhtom čŕnega, [tóliko] kólikor je za nóhti čŕnega, [tóliko] kólikor je za nóhtom čŕnega, [tóliko] kot je za nóhtom čŕnega, zadéti v čŕno

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.

džíhad tudi džihád -a m (ȋ; ȃ)
publ. vojna muslimanov proti tistim, ki ne priznavajo islama, sveta vojna: razglasiti džihad

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.

džíhad -a m, pojm. (ȋ) |sveta vojna pri muslimanih|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.

džíhad -a m

GLEJ ŠE: vojna

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024

džihadíst samostalnik moškega spola

kdor sodeluje v vojni, (terorističnih) napadih proti tistim, ki po njegovem mnenju ne priznavajo islama

KRVINA, Domen, Sprotni slovar slovenskega jezika 2014?2017, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.

džihadist

Predlog

džihadista samostalnik moškega spola

musliman v sveti vojni

IZGOVOR: [džihadíst], rodilnik [džihadísta]

BESEDOTVORJE: džihadistov

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.

džihadistka

Predlog

džihadistke samostalnik ženskega spola

muslimanka v sveti vojni

IZGOVOR: [džihadístka], rodilnik [džihadístke]

BESEDOTVORJE: džihadistkin

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.

Kako sloveniti izraz »foreign fighter«?

Kako bi najustrezneje poimenovali ljudi, ki jih za boj novači t. i. Islamska država (ang. foreignfighter)?

Tuji borec ali tuji bojevnik? Borec ni zaznamovan, v podobnih zvezah uporabljamo bojevnik (npr. gverilski bojevnik, islamski bojevnik, verski bojevnik), prim. mužahid.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.

zastáva Frazemi s sestavino zastáva:
izobésiti bélo zastávo, nosíti zastávo [kóga/čésa], nosíti zastávo v čém, razbít kàkor túrška zastáva

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 23. 6. 2024.