Slovar stare knjižne prekmurščine

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.

prisl. tja: Stera pout tá pela KŠ 1754, 145; Ah bár dabi 'ze ednouk tá, Kama 'zelejm vſzeſzkousz z ſzrczà, Mogao príti vtou blá'zenſztvo KŠ 1754, 274; Paveo iſztina je tà nej priſeo, csi je gli Frígyio prehodo KŠ 1771, 601; garicze, vu sterí ga pelajo tá, kama ovak nemore prídti KOJ 1833, VI; Ár on tá pridoucs zápré vszo dopridejnye, ino dopelanye, ino narédi veliko szilo i sztrád KOJ 1833, 4; Tá po goráj, tá po dôli, Li tô nyemi je po vôli KAJ 1870, 9; Vrejlo, i rázumno ſzrczè mores tak meti, nej ka bi li tà vö tvoje recsí zvüſzt zmeto; nego da razmis vſzáko rejcs, i ka vſzáka rejcs zadene BKM 1789, 7
tá dàti ~ dám dov. izročiti, predati: tecsasz szo podjármani národje mogli nyim vsze tádati KOJ 1914, 101; i csi ti dám tejlo moje, naj zgorim KŠ 1771, 516; gda tá dá králesztvo Bougi KŠ 1771, 522; Vsze drügo rad tádaj KAJ 1848, 5; i tá nyim je dáo blágo ſzvoje KŠ 1771, 84; tá je dáo Ocsi ſzvoj düjh KŠ 1771, 330; i to dejte je te véksi falat tá dalou nyemi KM 1790, 44; Kakda ſzo ga tá dáli vládniczke popovſzki KŠ 1771, 255
tá dàti se ~ dám se izročiti se: i Szin cslovecsi ſze tá dá, naj ſze raſzpé KŠ 1771, 87; Nema obláſzti grejh nad onimi, Ki ſze tá dájo vobrámbo nyemi BKM 1789, 50
tá dáni ~ -a ~ -o izročen: Ki je tá dáni za grejhe naſe KŠ 1771, 456
tá djáti ~ dènem dov. odložiti: Ár tá denem bremen moje KŠ 1754, 261; Tá dejte záto vſzo hüdoubo KŠ 1771, 705
tá-le tòga-le kaz. zaim. tale: Kázajôči zaiméni ez, ezen, ta-le, le-ta AIN 1876, 38
tá mandìgati ~ -am nedov. mahati jo, iti: Etak je leszica tá mandigala KAJ 1870, 68
tá nihánje ~ -a s opustitev: V-ſzakojacski grejhov tá nihánye SŠ 1796, 20
tá niháti tudi tá neháti ~ -ám dov.
1. zapustiti: za toga volo tá nihá cslovik ocso i mater KŠ 1771, 61; ali csi ono, ſtero je ſto dú'sen vcsiniti, tá nihá KMK 1780, 90; Zakaj ſzi náſz Bo'ze, czilou tá niháo BKM 1789, 324; I on je tá niháo vſza KŠ 1771, 181; Onedva ſzta pa preczi tá nihála vlaké KŠ 1771, 12; Csi nyé zametávamo ino czilou tá nehámo KŠ 1754, 32
2. opustiti: Záto tá nihájmo rejcs od zacsétka Kriſztuſovoga KŠ 1771, 679; nej je vugodno, ka bi mi tá niháli rejcs Bo'zo KŠ 1771, 357; tá ſzam niháo ta detecsa KŠ 1771, 517; záto, ka vſze ſztvorjene ſztvári tá nehám KŠ 1754, 87; ka ſzi ti nebéſza tá neháo KŠ 1754, 237; Nihájte záto tá 'saloſzt SŠ 1796, 5
tá niháti se ~ -ám se opustiti se: eden ſze gori vzeme, i te eden ſze tá nihá KŠ 1771, 82
tá nihávši ~ -a ~ -e ko je zapustil: i tá ga nihávſi odisli ſzo KŠ 1771, 73
tá niháni ~ -a ~ -o opuščen: Bojmo ſze záto, da ſze kak po tá nihánom obecsanyi notri idejnya vu pocsiváliscse KŠ 1771, 676
tá nihávati ~ -am nedov. opuščati: Trſznoſzt, i bojaznoſzt, vſza bos tá nihávao SŠ 1796, 81
tá nosìti ~ nòsim nedov. odnašati, krasti: Szamo tomi jásztrebi scsém povu'zgati, steri nase küre tá noszi AI 1875, kaz. br. 7
tá odegnàti ~ -ženém dov. odgnati, pregnati: Vrága je tá odegnao BKM 1789, 103
tá ostáti ~ ostánem dov. izostati, odpasti: naſzledüvajoucsim tálom ono lejhko tá oſztáne KM 1790, 66
tá ostàviti ~ ostávim dov. opustiti: ka je potrejbno vſzáki grejh czilou tá oſztaviti KŠ 1771, 725; te bi pa tou tá mogli oſztaviti KM 1790, 80; Ki táosztávijo vszo blôdnoszt bolvanszko KAJ 1848, 166; Jálnoszt tá oſztavimo BKM 1789, 108; Vnouge grejhe mi tá oſztavimo SŠ 1796, 13; Lüb’te praviczo, i tá oſztav’te kriviczo KM 1790, 72
tá pelàti se ~ pèlam se nedov. peljati se, voziti se: Ovo i ládje, dönok ſze od málicskoga veſzla tá pelajo KŠ 1771, 750
tá podérati ~ -am nedov. podirati: ſzmrt Vſze ednako, kako koſzecz trávo, tá podéra BKM 1789, 423
ta podérati se ~ -am se podirati se: Medlouvno pléſzaljoucsi, kaj ſze je tá podérao SIZ 1807, 55
tá pometávanje ~ -a s zametovanje, opustitev: Tá pometávanje bolvansztva TA 1848, 95
tá préjti ~ préjdem dov. preminiti, miniti: Dáj, naj i noucs moji grejhov tá prejde KŠ 1754, 245
tá spádnoti ~ -em dov. zgruditi se, pasti: Oni ſzo pa csakali, ka otecsé, ali tá ſzpádne i náglo merjé KŠ 1771, 427; tak jih je na jezere i jezere zmrznilo, od gládi tá szpadnilo KOJ 1848, 120
tá vèhnoti ~ -em nedov. veneti: Ne mogôcse, ka bi Du'ze Zaman tá vehnola AIP 1876, br. 6, 2
tá vnèsti ~ vnesém dov. odnesti: Ono ſzemen vrág tá vneſzé BKM 1789, 179; konyi ga [človeka] nevneszéjo tá KAJ 1870, 36
tá vtégnoti ~ -em dov. vreči, položiti: zdaj miszlivsi, ka ga pá pijanoszt tá vtégnola AIP 1876, br. 4, 6
tá zahodìti ~ -hòdim dov. zapraviti: Manyák haſznovito vrejmen tá zahodi KM 1790, 36
tá zametávanje ~ -a s zametavanje, preziranje: Tou je pa ſzoudba, Szvetloſzti Bo'ze tá zametávanye BKM 1789, 127
tá zaprávlati ~ -am nedov. uničevati, kvariti: Nyegovo pojiſtvo tá zaprávla SIZ 1807, 52
tá zatajìti ~ -ím dov. premagati se: Ki ſzvejt, ſzebé tá zataji, Té bouga, ka ga Kriſztus vcsi BKM 1789, 259
Število zadetkov: 24