Slovar slovenskega knjižnega jezika²

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

žíd -a m, im. mn. žídje in žídi (ȋ í)
1. pripadnik judovske vere; jud: gospodar je bil žid
2. ekspr. stiskač, oderuh: postal je pravi žid
● ekspr. večni žid človek, ki ga nemir žene po svetu

ePravopis – Slovenski pravopis

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

žid
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
žida samostalnik moškega spola
USTREZNEJE: jud
pripadnik judovske vere
IZGOVOR: [žít], rodilnik [žída]
BESEDOTVORJE: židov
PRIMERJAJ: jud
Žid
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Žida samostalnik moškega spola
PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, prebivalsko ime
USTREZNEJE: Jud
pripadnik judovskega naroda
v množini Židje/Židi judovski narod
IZGOVOR: [žít], rodilnik [žída]
BESEDOTVORJE: Žid, Židinja, Židov, Židinjin, židovski

Slovenski pravopis

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

žíd -a m, člov. (ȋ í) |pripadnik judovske vere|; slabš. |stiskač, oderuh|
žídinja -e ž, člov. (í; ȋ)
Žíd -a m, preb. i., im. mn. Žídje in Žídi (ȋ í) Jud
Žídinja -e ž, preb. i. (í; ȋ) Judinja
žídovski -a -o (í)

Sinonimni slovar slovenskega jezika

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024

žíd -a m
GLEJ SINONIM: jud, oderuh, oderuški
GLEJ ŠE: popotnik

Slovar slovenskih frazemov

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

žíd Frazemi s sestavino žíd:
véčni žíd

Slovenski etimološki slovar³

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

Žȋd – glej čefúr

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

žìd, žída, m. der Jude.

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

žid* [svila] sam. ž ♦ P: 1 (DB 1584-Reg3)

Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

Žid ► ▪ˈžit ▪ˈžiːda m

Jezikovna svetovalnica

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.

Jezikovne izbire: »Jud« ali »Žid«?

Načrtujemo izdajo risoromana Dnevnika Ane Frank.

Na založbi smo v dilemi ali slediti prevodu Dnevnika Ane Frank, prevajalke Polonce Kovač, kjer se uporablja beseda Žid, Židi, židovski itd. ali spremeniti vse skupaj v Jud, judovski itd.

Kljub dilemi vas prosim za tehten odgovor zakaj Jud in ne Žid oz. obratno.

Število zadetkov: 12