Črnovrški dialekt

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 18. 5. 2024.

brez
zelje (slabo, brez glav) gl. mošnjiček
žvečiti (o človeku brez zob) gl. žemljati

Slovar govorov Zadrečke doline

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 18. 5. 2024.

brez predl.

Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 18. 5. 2024.

barlatiˈbarlat -an nedov.
barleˈbaːrle prisl.
bledbˈlėːt bˈlėːda bˈliduː prid.
bržˈbr̥š prisl.
bubljaˈbubla -e ž
bubljatiˈbublat -an nedov.
cefratiˈcifrat -an nedov.
cepelˈcėpėːu̯ cėˈpėːlė ž
čečkatiˈčečkat -an nedov.
čistˈčiːst -a -u prid.
čistočačisˈtoːča -e ž
črvˈčr̥f ˈčr̥va m, mn. ˈčr̥vė in ˈčr̥vjẹː
čurlačiločurˈlaːčėlȯ -a s
darˈdaːr ˈdara m, mn. daˈrȯːvė m
darilodaˈriːlȯ -a s
divanˈdivan -a m
drdratiˈdr̥drat -an nedov.
družinadr̥ˈžiːna -e ž
fajnˈfaːi̯n -- -- prid.
gladekgˈladak gˈlaːtka gˈlatku prid.
gobaˈgọːba -e ž
golˈgȯu̯ ˈgoːla -ȯ prid.
golicagȯˈliːca -e ž
gonitiˈgoːnt ˈgọːnėn nedov.
haračitixaˈraːčėt -ėn nedov.
igrati seˈigrat se igˈraːn se nedov.
izlarmati seizˈlarmat se -an se dov.
izmagatiizˈmaːgat -an dov.
jalovˈjaːlȯf -lȯva -ȯ prid.
jasenˈjaːsėn -sna -ȯ prid.
jasniti seˈjasnit se -in se nedov.
jestiˈjėst ˈjėːn nedov.
kalenˈkavaːn ˈkaːu̯na -u prid.
kapaˈkaːpa -e ž
klefetatikleˈfeːtat -ˈfẹːčen nedov.
klempatikˈlẹːmpat -an nedov.
kolenačakȯlėˈnaːča -e ž
kolovratitikȯlȯvˈraːtėt -ėn nedov.
krastikˈrast kˈraːden nedov.
krebljatikˈrebl’at krebˈl’aːn nedov.
križkˈriːš kˈriːža m
kupˈkėp ˈküːpa m
kvitkˈvit prisl.
lajbakˈlaːi̯bak -a m
lazicaˈlazėca -e ž
lenuharleˈnüːxar -ja m
lepˈlėːp -a ˈlipu in ˈlėːpȯ prid., primernik ˈlėːpšė -a -e
logˈlọk ˈlọːga m, mn. lȯˈgȯːvė
lojˈloi̯ in ˈlȯi̯ ˈlȯːja m
loncoglojaloncȯgˈlȯja -e ž
mahˈmaːx ˈmaxaː m
metatiˈmeːtat ˈmẹːčen nedov.
mirˈmẹːr ˈmera in ˈmeraː m
mirenˈmeraːn ˈmerna -u prid.
miškaloˈmiːškalȯ -a s
mlezgatimˈlẹːzgat -an nedov.
mošnjaˈmoːšna ˈmȯšnėː ž
mrluzitimr̥ˈlüːzėt -ėn nedov.
mrtevˈmr̥tȯf -tva -u prid.
muhteˈmuːxte prisl.
muhtovinaˈmuːxtȯvėna -e ž
nagˈnaːk ˈnaːga ˈnaguː prid.
nahustiti senaˈxustėt se -ėn se dov.
nalahkonaˈlaːxkȯ prisl.
napetiˈnapẹt -pnen dov.
narahlonaˈraːhlȯ prisl.
naravnostnaˈraːvnȯst prisl.
našetati senaˈšẹːtat se -an se dov.
nategnitinaˈtẹːgėnt -gnen dov.
natikačnatiˈkaːč -a m
naturalnatȯˈraːl -- -- prid.
navprekˈnaxprėk prisl.
neprenehomanepreˈnẹːxȯma prisl.
neprestannepresˈtaːn -a -ȯ prid.
nezavestnezaˈvẹːst -ė ž
nitkaˈniːtka -e ž
obračatiȯbˈraːčat -an nedov.
obtrganecȯpˈtr̥ganc -a m
oljeˈọl’e -a s
omedletiȯˈmadl’ėt -in dov.
omedlevatiȯmadˈl’ẹːvat -an nedov.
ostatiˈoːstat ȯsˈtaːnen dov.
ostricaȯštˈriːca -e ž
otrganecȯˈtr̥ganc -a m
padarˈpaːdar -ja m
padaricaˈpaːdarca -e ž
pelerinapeleˈriːna -e ž
pezdecˈpazdac -a m
piraˈpėːra -e ž
planapˈlaːna -e ž
plandovatiplanˈdoːvat -ˈdüːjen nedov.
počefulitipȯčeˈfüːl’ėt -ėn dov.
poharačitipȯxaˈraːčėt -ėn dov.
pokojˈpoːkȯj pȯˈkọːja m
poležkovatipȯˈlėːškȯvat -an nedov.
pomeritipȯˈmerit -in dov.
poštaˈpọːšta -e ž
potepati sepȯˈtėːpat se -an se dov.
potrpetipȯˈtr̥pėt -in dov.
potrpežljivpȯtr̥ˈpežl’iːf -pežˈl’iːva -ȯ prid.
potrpljenjepȯtr̥pˈl’ẹːn’e -a s
potuliti sepȯˈtüːl’ėt se -ėn se dov.
prazenpˈraːzėn -zna -ȯ prid.
preplahnitiprepˈlaːxėnt -xnen dov.
prepratipˈreːprat preˈpeːren dov.
prespres predl.
presahnitipreˈsaːxėnt -xnen dov.
priključekpr̥kˈl’üːčėk -čka m
prikolicapr̥ˈkọlėca -e ž
prislanjatipr̥sˈlaːn’at -an nedov.
prostpˈrȯːst pˈroːsta pˈrustuː prid.
protivnaprȯˈtiːvna -e ž
puhekˈpuxak -a m
radˈrat ˈraːda -ȯ prid.
razjasnitirezˈjaːsėnt -snėn dov.
razoglavreˈzọːglaf -zȯgˈlaːva -ȯ prid.
rokaˈroːka ˈrȯkẹː in ˈrȯːkẹ ž
samˈsaːm -a ˈsamu zaim.
samˈsaːm -a ˈsamu zaim.
samoˈsȯmȯ prisl.
samočasaˈmoːča -e ž
se– se zaim.,ˈseːbe, (k) ˈseːbė, ˈseːbe, (pret, s) pr̥ ˈseːbė, ˈsabọ, naslonski rod., tož. se, daj.
slabsˈlap sˈlaːba sˈlabu prid.
slepičsˈlipič sliˈpiːča m
slobodensˈlọbọdan -dna -ȯ prid.
slogasˈlọːga -e ž
snažensˈnaːžėn -žna -ȯ prid.
sposobenspȯˈsọːbėn -bna -ȯ prid.
spretenspˈrẹːtėn -tna -ȯ prid.
sprotispˈrȯːtė prisl.
stalensˈtaːlėn -lna -ȯ prid.
suhˈsüːx -a ˈsixu prid.
sumitiˈsumėt -ėn nedov.
šavratiˈšavrat -an nedov.
ščrbastšˈčr̥bast -a -ȯ prid.
šestˈšẹːst -ėx štev.
škrbastšˈkr̥bast -a -ȯ prid.
šljutitišˈl’uːtėt -ėn nedov.
špasenšˈpaːsėn -sna -ȯ prid.
štifletinaštifˈlẹːtėna -e ž
štokrlešˈtọkr̥le -a m
takoˈtakȯ prisl.
tatvinatatˈviːna -e ž
teratiˈterat -an nedov.
tihˈtiːx -a -ȯ prid.
tišinatiˈšiːna -e ž
tlačitikˈlaːčėt -ėn nedov.
tletitˈl’ėt tˈl’iːn nedov.
travatˈraːva tˈravẹː ž
ukrastifkˈrast fkˈraːden dov.
usnjeˈvüːsan’e -a s
ustavitisˈtaːvėt -ėn dov.
ˈvüːš ˈvišiː ž
vagonˈvagọn vaˈgọːna m
vajenˈvaːjen -a -ȯ prid.
valjeˈval’e prisl.
vavekˈvavėk prisl.
večenˈvẹčėn -čna -ȯ prid.
vekomajˈvėːkȯmai̯ prisl.
visetiˈviːsėt -ėn nedov.
vlečivˈlėːč vˈlėːč en nedov.
vodaˈvoːda ˈvȯdẹː ž
vragvˈraːk vˈraːga m, mn. vraˈgȯːvė, star. vˈraːi̯zė
vrataritivraˈtaːrėt -ėn nedov.
vršitiˈvr̥šėt -ėn nedov.
vsakˈsak ˈsaka -ȯ zaim.
zabonecˈzabȯnc zaˈbȯːnca m
zastonjˈzastọn’ prisl.
zaštopatizašˈtọpat -an dov.
zdravzdˈraf zdˈraːva -ȯ prid.
zdravjezdˈraːvje -a s
zdržatizˈdr̥žat -in in izˈdr̥žat -in dov.
zemljaˈzeːml’a ˈzeml’ẹː ž
zgoljanzˈgȯl’an -l’na -ȯ prid.
zjasniti sezˈjaːsėnt se -snėn se in izˈjaːsėnt se -snėn se dov.
zlepaizˈlėːpa prisl.
zmešnjavazmėšˈn’aːva -e ž
zmetatizˈmeːtat zˈmẹːčen dov.
znovaizˈnọːva prisl.
zvlečizvˈlėːč zvˈlėːčen dov.
židaˈžiːda -e ž
Število zadetkov: 185