berovnica [berovníca]
samostalnik ženskega spolamajhna košara za obiranje sadja z dreves
bodisi [bọ́disi]
vezniknaj bo
brud [
]
samostalnik moškega spolamočvirje
brusnina [brusnína]
samostalnik ženskega spolavoda, ki se uporablja pri brušenju
čaj [čāj]
medmetuporablja se za izražanje poziva
čopar [čọ̄par]
samostalnik moškega spolabranjevec, prodajalec limon
čunata [čȗnata]
(čumnata) samostalnik ženskega spolaspalnica, čumnata
PRIMERJAJ: kamnata
da bi tebe grom pobil [da bi tébe grọ̑m pobȋu̯]
medmetda bi te strela
dan2 [dán]
pridevnikdan, predan
de meni žal [dẹ́ méni žȁu̯]
(žal deti) nedovršna glagolska zvezažal mi je
PRIMERJAJ: žal
dobiti [dobīti dobím]
dovršni glagoldobiti
dolgo2 [dóu̯go]
prislovdolgo, dolgo časa
doli [dóli]
prislov- na nižjem kraju; doli
- proti nižjemu kraju; dol
dref [
]
samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: v dref hoditi
en2 [en ena]
nedoločni členen
PRIMERJAJ: en1
fema [fẹ̄ma]
samostalnik ženskega spolakopica snopov
frkljin [fr̄kljin
]
pridevnikgolšen
goriiti [góriíti górigrẹ́m]
(gori iti) nedovršni glagolrasti
gorivstati (se) [górivstáti se górivstȃnem se]
(gori vstati (se)) dovršni glagolvstati
gorivzeti [górivzẹ́ti górivzámem]
(gori vzeti) dovršni glagolsprejeti, spoštovati
hipek [hȋpǝk]
samostalnik moškega spolatrenutek, hip
PRIMERJAJ: hip, hipec
hoteti [hotẹ́ti họ́čem]
nedovršni glagol- hoteti
- o oslici kazati nagnjenje za parjenje; goniti se
PRIMERJAJ: ne hoteti
izsneti [izsnẹ́ti izsnámem]
dovršni glagolsneti
PRIMERJAJ: sneti
izzoreti [izzorẹ́ti izzorím]
dovršni glagoldozoreti
jaskati [jȃskati]
nedovršni glagologlašati se kot kokoš; kokodajsati
javkati [jȃvkati]
nedovršni glagolkoroško tiho lajati, z lajanjem prositi
jest tebi povem, da tebe bom [jȅst tébi povẹ́m, da tébe bọ̑m]
medmetna zvezaizraža grožnjo
Jud [jȕd]
samostalnik moškega spolaJud
kak2 [kak]
(kok) veznikkakor
kleštre [klẹ̑štre]
množinski samostalnik ženskega spolana komat pritrjene vezi
kositar [kosítar]
samostalnik moškega spolapločevina
krščenica [kŕščenica]
samostalnik ženskega spolavlačuga
kršiti [kŕšiti kȓšim]
nedovršni glagolodlamljati, odkrhavati
krušiti [krušīti krúšim]
nedovršni glagolodtrgavati, odlamljati
mavkati [mȃvkati]
nedovršni glagolmijavkati
menda [mendȁ]
členekizraža domnevo; menda
PRIMERJAJ: mendaj
mendaj [mendȁj]
členekizraža domnevo; menda
PRIMERJAJ: menda
morda [mordȁ]
členekmorda
PRIMERJAJ: mordaj, morebiti
morebiti [morebíti]
(morebit) členekmorda, morebiti
PRIMERJAJ: morda, mordaj
namesto da [namẹ̑sto da]
vezniška zvezanamesto da
naprejgnati [naprẹ̑jgnáti]
nedovršni glagolnadaljevati, izvrševati
notervzet [nọ̑tervzẹ̑t
]
pridevniknavdušen, zavzet
obvarovati [obvárovati obvárujem]
dovršni glagolobvarovati
o da bi [ȍ da bi]
medmetna zvezauporablja se za izražanje želje
PRIMERJAJ: o da bi te pes
o da bi te pes [ȍ da bi te pȅs]
medmetna zvezauporablja se za izražanje želje, da se ogovrjenemu zgodi kaj hudega
PRIMERJAJ: o da bi
Odam [ōdam]
samostalnik moškega spolasvetopisemsko osebno ime Adam
PRIMERJAJ: odamov krhelj
odpovedati se [odpovẹ́dati se odpovẹ́m se]
dovršni glagolzanikati
opreti (se) [oprẹ́ti se oprȅm se]
dovršni glagolopreti se
PRIMERJAJ: -preti
osmeh [osmẹ̑h]
samostalnik moškega spolakdor je predmet posmeha
ozirati se [ozȋrati se]
nedovršni glagolozirati se
Pilatuš [pilātuš]
samostalnik moškega spolasvetopisemsko osebno ime Pilat
podati [podáti podám]
dovršni glagoldati
pokrit [pokrȋt]
pridevnikpokrit
polomiti [polomīti polọ́mim]
dovršni glagolstreti, zlomiti
precvesti [precvǝstȉ precvǝdȅ]
dovršni glagolvzcveteti
preden [prẹ̑dǝn]
veznikpreden
preobilen [preobȋlǝn]
pridevnikobilen, bogat, preobilen
previden [prevídǝn]
pridevnikpreviden, skrben
PRIMERJAJ: preveden
pripeljati [pripeljáti pripeljȃm]
dovršni glagolpripeljati
pripravljanje [priprávljanje]
samostalnik srednjega spolapripravljanje, priprava
PRIMERJAJ: priprava
pripuščen [pripuščȅn]
pridevnikdopuščen, dovoljen
prizadeti (si) [prizadẹ́ti si prizadẹ́nem si]
dovršni glagolprizadevati si
prlja [pȓlja]
samostalnik ženskega spolahišna dekla
skazati [skazáti skážem]
(izkazati) dovršni glagol- povedati
- dati, nakloniti
skazati se [skazáti se skážem se]
(izkazati se) dovršni glagolizkazati se
slavec [slávǝc]
(slovec) samostalnik moškega spolaptica slavec, LATINSKO: Lusciola luscinia
sobota [sobọ́ta]
samostalnik ženskega spolasobota
spoznati [spoznáti]
dovršni glagolpriznati
šap [šȃp šapȗ]
samostalnik moškega spoladekliška poveza prek čela okoli glave
PRIMERJAJ: šapelj
šapelj [šápǝlj šápǝljna]
samostalnik moškega spoladekliška poveza prek čela okoli glave
PRIMERJAJ: šap
ta1 [tȃ]
zaimekta
PRIMERJAJ: ta2
ubivanje te glave [ubívanje te gláve]
(ubivanje glave) samostalniška zveza srednjega spolarazmišljanje, tuhtanje, umsko delo
važa [váža]
samostalnik ženskega spola- ruša
- trata, travnik
v dref hoditi [v ? hodīti v ? họ́dim]
nedovršna glagolska zvezapred odhodom hitro in v časovni stiski opravljati vse potrebno
voljan [voljȃn]
pridevnikvoljen, tj. ki ima voljo, je pripravljen za kaj
PRIMERJAJ: voljen
vpiti [vpíti vpȋjem]
nedovršni glagolvpiti, kričati
začesvoljo [začesvọ́ljo
]
zaimekzakaj, čemu
zadeti [zadẹ́ti zadẹ́nem]
dovršni glagol- zadeti, udariti, trčiti
- tikati se, zadevati
- oprtati si
PRIMERJAJ: zadevati
za dne [za dnẹ̑]
prislovna zvezaza dne, še podnevi
zadržati se [zadržáti se zadržím se]
dovršni glagolobnašati se, vesti se
zajtro [zȃjtro]
prislovjutri zjutraj
zapoved [zapọ̑ved]
samostalnik ženskega spolazapoved, ukaz
zato1 [zatọ̑]
prislovzato
zlodej [zlọ̑dej]
samostalnik moškega spolahudič, vrag, zlodej
zmisliti [zmísliti zmȋslim]
dovršni glagolpomisliti
zunaj da [zúnaj da]
vezniška zvezabodisi
zveličar [zvelȋčar]
(izveličar) samostalnik moškega spolazveličar, odrešenik, tj. Kristus
žal [žȁu̯]
povedkovnikžal
PRIMERJAJ: de meni žal
žal detiGLEJ: de meni žal