Črnovrški dialekt
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 15. 5. 2024.
Kostelski slovar
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 15. 5. 2024.
funt ► ˈfent ˈfüːnta m
heler ► ˈxẹːl’ar -ja m
jezik ► ˈjeːzėk jeˈziːka m
odbaviti ► ȯdˈbaːvėt -ėn dov.
Pavel ► ▪ˈpaːvȯ -vla m
pol ► ˈpuː prisl.
pol ► ˈpuː prisl.
pu gl. pol
spola ► sˈpȯːla -e ž
spoloven ► spȯˈlȯːvėn -vna -ȯ prid.
volovski ► vȯˈlọːu̯skė -a -ȯ prid.
žganec ► žˈgaːnc -a m
Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini
štrajfen štrajfna
samostalnik moškega spola
štʀáːjfn̥
okrasni trak
a ste víːđlẹ máːja, tùːkaj, tˈle pər cíərkvẹ ..nìːste víːđlẹ še mlàːj? [...] tọ̀ː sa tọ̀ːte facalẹ́ːte .. ʀẹ́ːzalẹ m̥ pa táːče štʀáːjfne sa ǥóːʀta đjàːl, še k sm̥ ˈjes pol ƀˈla lìətnẹk, sma ˈtu ǥóːʀta đjàːlẹ, je ƀˈwə pọ̀ːu̯no táːčəx facalìət
Število zadetkov: 15