Kako razlikujemo med »popoldne« in »popoldan«?

Besedi popoldan in popoldne. Laična raba med samostalnikom popoldan in prislovom popoldne ne ločuje najbolje, sploh ker se vsiljuje še samostalniška oblika srednjega spola popoldne (torej enaka prislovu). Kaj svetujete?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldan1 -dnéva [popou̯dan] m (ȏ ẹ̑)
1. del dneva od poldneva do večera: ta teden imamo vse popoldneve proste; popoldan je prespal; bil je topel nedeljski popoldan
2. s prilastkom popoldanska kulturna, športna prireditev: filmski popoldnevi; prirediti glasbeni popoldan

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldan2 [popou̯dan] prisl. (ȏ)
v času od poldneva do večera; popoldne2: popoldan se bo odpeljal; vrnem se jutri popoldan

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldan1 -dnéva [u̯d] m (ȏ ẹ̑) ob ~ih se sprehajati; filmski ~i |prireditve|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldan2 [u̯d] čas. prisl. (ȏ) popoldne: odpotovati ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldan1 -dnéva m
GLEJ SINONIM: popoldne1

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024

popôldan2 prisl.
GLEJ SINONIM: popoldne2

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024

popọ̑ldan – glej pọ̑ldne

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popȏłdan, m. der Nachmittag, Mur., Cig., Jan., Gor.; ves popoldan, den ganzen Nachmittag, Cig.; (popołdȃn gen. popoldnę̑, -dnę̑va, Mur., Jan.); — pogl. popoldne.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldan [popȏu̯dan] prislov

popoldan

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldan prislov

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

popoldan prid., posmeridianus, vel pomeridianus, -a, -um, popoldán, kar ſe popoldán sgody

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldan prisl., posmeridianus, vel pomeridianus, -a, -um, popoldán, kar ſe popoldán sgody

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldan prisl. popoldne: po poldan ſashlishi ſgonit k'ſnaminu, de drugi dan bò praſnik (II, 322)

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldan

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldan prisl.

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldan ► pȯˈpudan – m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldan ► pȯˈpudan prisl.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánčar -ja [popou̯dančar] m (ā)
šol. žarg. kdor hodi popoldne v šolo: dopoldančarji in popoldančarji

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánčar -ja m
GLEJ ŠE: učenec

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024

popoldánec -nca [popou̯danəc] m (á)
šol. žarg. kdor hodi popoldne v šolo: popoldanci so se do večera vrnili iz šole; dopoldanci in popoldanci

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánec -nca [u̯d] m s -em člov. (á) šol. žarg. |popoldanski učenec|
popoldánka -e [u̯d] ž, člov. (á) šol. žarg.
popoldánčev -a -o [u̯d] (á) šol. žarg.

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánec -nca m
GLEJ ŠE: učenec

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024

popȏłdanica, f., Cig., (popoldenica) C.; pogl. popoldnica.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánji -a -e [popou̯danji] prid. (á)
popoldanski: popoldanji pouk je hitro minil

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánji -a -e prid.
GLEJ SINONIM: popoldanski

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024

popołdánji, adj. nachmittägig, Nachmittags-, Cig., Jan.; p. govornik, Zv.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldanji pridevnik

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

popoldanji ► pȯpuˈdaːn’ė -a -e prid.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánska predstáva -e -e ž

Gledališki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánska smúčarska vozôvnica -e -e -e ž

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánska sónčna úra -e -e -e ž

Terminološki slovar uporabne umetnosti – pohištvo, ure, orožje, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánski tudi popôldanski -a -o [popou̯danski] prid. (á; ȏ)
nanašajoč se na popoldan: učenci imajo le popoldanski pouk; popoldanska malica; popoldanska obleka / popoldanska obrt obrt, ki jo opravlja zaposleni občan v prostem času / popoldanski učenci / v popoldanskem času se je ukvarjal s športom
♦ gled. abonma petek popoldanski

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánski -a -o tudi popôldanski -a -o [u̯d] (á; ȏ) ~a malica

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldánski -a -o prid.
ki je omejen na del dneva od poldneva do večera
SINONIMI:
knj.izroč. popoldanji
GLEJ ŠE: oddih, počitek, počitek, počitek, učenec, obrt2

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024

popoldánski – glej pọ̑ldne

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popołdánski, adj. nachmittägig, Nachmittags-; popoldanska služba božja; popoldanski čas, Navr. (Let.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldanski

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldanski gl. popoldanji, popoldanska malica gl. južina

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popołdȃnščnica, f. = popoldnica, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popołdánšnji, adj. = popoldanski, Gol.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldne1 -dnéva [popou̯dne] s (ȏ ẹ̑) ed.
1. del dneva od poldneva do večera; popoldan1: toplo jesensko popoldne; vse popoldne presedi v kavarni
2. s prilastkom popoldanska kulturna, športna prireditev: kulturno popoldne; športno popoldne se začne ob treh

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldne2 [popou̯dne] prisl. (ȏ)
v času od poldneva do večera: popoldne bo predavanje; popoldne bomo šli na sprehod; prišli bodo danes ob dveh popoldne; srečal sem ga včeraj popoldne; prim. poldne

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldne1 -dnéva [u̯d] s (ȏ ẹ̑) redk. popoldan: vse ~ kolesari

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldne2 [u̯d] čas. prisl. (ȏ) ~ dela na vrtu; včeraj ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popôldne1 -dnéva s
del dneva od poldneva do večerapojmovnik
SINONIMI:
GLEJ ŠE: dopoldne1

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024

popôldne2 čas. prisl.
izraža, da se dejanje dogaja v času od poldneva do večera
SINONIMI:
GLEJ ŠE: dopoldne2

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024

popọ̑ldne – glej pọ̑ldne

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popȏłdne, I. adv. = po poldne, nach Mittag, nachmittags; — II. subst. n. indecl. der Nachmittag; celo popoldne, einen ganzen Nachmittag; do popoldne, bis zum Nachmittag; (tudi se sklanja kakor popoldan, Jan.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldne

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldne gl. popoldan m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldnev prid., pomeridianus, -a, -um, popoldnèvi

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popołdnę́vən, -vna, adj. = popoldanski, Mur., Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldnevni pridevnik

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

popoldnévnik -a [popou̯dneu̯nik] m (ẹ̑)
časopis, ki izhaja popoldne: izdajati popoldnevnik; jutranjik in popoldnevnik

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popoldnévnik -a [u̯d] m (ẹ̑) |časopis|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

popȏłdnica, f. das Nachmittagsbrot, die Jause, Mur., Cig., Jan.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.

Število zadetkov: 57