Tiskanje

KRVINA, Domen, Sprotni slovar slovenskega jezika 2014?2017, www.fran.si, dostop 16. 5. 2024.

sêlfi, selfie samostalnik moškega spola

fotografija samega sebe, navadno narejena s prenosnim telefonom, zlasti za objavo na spletu

SINONIMI:

sebek

1.1

kot pridevnik

ki je z zvezi s tako fotografijo, zlasti vedenjem, ki izhaja iz osredotočenosti le nase

STALNE ZVEZE: selfi palica, selfie palica

selfiestick, selfie stick, sêlfistík samostalnik moškega spola

zložljiva, raztegljiva palica, na konec katere se za lažjo izdelavo selfija pritrdi prenosni telefon, manjša kamera

SINONIMI:

selfi palica

ePravopis – Slovenski pravopis

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 16. 5. 2024.

selfi

Predlog

selfija in selfie selfieja samostalnik moškega spola

fotografija samega sebe

IZGOVOR: [sêlfi], rodilnik [sêlfija]

Jezikovna svetovalnica

»Selfie«, »selfi«, »sebek« ... kaj uporabiti

Zanima me kako iz angleškega jezika prevajamo besedo selfie. Selfie je relativno nova beseda, označuje pa posneto fotografijo, ki jo napravi fotograf sam, navadno z mobilnim fotoaparatom (self-portrait). V slovenščino jo že prevajamo kot sebek, vendar se zdi izraz nekoliko ponesrečen. V slovenski literaturi je moč zaslediti tudi samo selfi.