Goba »šitaka« ali gobe »šitake«?
Zanima me, kako uporabiti besedno zvezo: goba šitaka ali goba šitake?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
nazóbčanec nazóbčanca samostalnik moškega spola [nazópčanəc] STALNE ZVEZE: užitni nazobčanec ETIMOLOGIJA: ↑nazobčan
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
šitáka šitáke samostalnik ženskega spola [šitáka] 1. užitna lesna goba z nazobčanimi luskami na rjavem klobuku in svetlejšem betu, po izvoru iz vzhodne Azije; primerjaj lat. Lentinula edodes; SINONIMI: iz biologije užitni nazobčanec 1.1. ta goba kot hrana, jed
ETIMOLOGIJA: prevzeto prek angl. shiitake iz jap. shiitake iz shii ‛vrsta drevesa iz rodu kostanjevcev’ + take ‛goba’
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
šitáka -e ž (ȃ) nav. mn. užitna, na deblih rastoča goba z rjavim klobukom nepravilne oblike in belorjavim betom, po izvoru iz Japonske: narezane šitake je stresel v vok in jih popražil;
30 dag posušenih, svežih šitak;
juha, omaka, pašteta iz šitak;
juha, rižota, testenine s šitakami / gojenje šitak / goba šitaka
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.
šitáka -e
ž
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024
Zapis japonskega termina »kacuobuši«
Prosimo vas za pomoč pri zapisu japonskega termina katsuobushi, ki ga bo vsebovala Uredba Evropske komisije glede mejnih vrednosti policikličnih aromatskih ogljikovodikov v tem japonskem ribiškem izdelku.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 30. 4. 2024.