blágo blagá samostalnik moškega spola
burtah burtaha samostalnik moškega spola
ƀúːrtax, ƀúːʀtax, ƀúːrtəx
1. predpasnik
na znàːm đẹ́ːwatẹ z ƀúːrtaxam
n̥ žìːđast ƀúːrtax
lẹ́ːđrast ƀúːrtəx
ʍsàːčem ǥwáːntọ [...] je ˈƀiu̯ ƀúːʀtax cùə m̥ pa facaˈlat
šùəstar je ˈmou̯ ƀúːʀtax in tíːšl’ar je ˈmou̯ ƀúːʀtax
ˈđər sa xrùːšče šˈlẹ pˈlet al pa pə̀rst đađàːjat al pa ˈđər sa jx kapáːlẹ [...] sa đˈra póːle đjàːl n sˈtar ƀúːrtax akùəlẹ
2. delovna halja
mùːj sìːn ǥˈre u̯ štáːwa, màː tìːst ƀúːʀtax z ʀakàːwamẹ
3. šolska halja
sa mẹ́ːlẹ [...] búːrtaše [...] čə́rne m̥ pa tùːkale ŋ̥ kràːǥl̥č ƀìəu̯ akùəlẹ
čevljar čevljarja samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: šostar
čəu̯l’àːr
čevljar
ọ́ːča ađ mọ́ːjǥa stáːrǥa ọ́ːčọ je ˈƀiu̯ čəu̯l’àːr m̥ pa je narèːđu tọ̀ːte čìəu̯l’e
dekelč dekelča samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: salveta
đẹ̀ːkl̥č
prtiček
póːle sa mẹ̀ːlẹ na míərọ tùːđẹ đẹ̀ːkl̥če
n̥ ˈxekl’ən đẹ̀ːkl̥č
đẹ̀ːkl̥č za na wáːmpa
kə̀rstnẹ đẹ̀ːkl̥č
facolèt facoléta samostalnik moškega spola
facaˈlat, v Ukvah caˈlat, caˈlḁt
ruta
sˈtar/tọ́ːpu/pˈwou̯/rùːs/žìːđast/ọ́ːnast facaˈlat
pə́rtən caˈlḁt
ta čə̀rne/ta ọ́ːnaste/ta nawàːdne/žìːđaste facalẹ́ːte
[facaˈlat] za svèːt ǥùəđ/za sàːk đèːn/za nađìəu̯/za ađvẹ̀ːnt
[facaˈlat] zə róːžmẹ, žːìːđe
facoletič facoletiča samostalnik moškega spola
facalìətəč, facalẹ́ːtəč
okrasni robček
u žòːkčọ sa mẹ́ːlẹ facalìətəč
guma gume samostalnik ženskega spola
gvànt gvánta samostalnik moškega spola
ketnica ketnice samostalnik ženskega spola
čẹ́ːtn̥ca, čìətn̥ca
1. verižica 
manjšalnica od ketna
manjšalnica od ketna úːra š čìətn̥ca
2. verižica okrasni predmet za okrog vratu
okrasni predmet za okrog vratukọ́ːtərca je mùərwa ˈwəsčəs nẹ́ːkẹ đáːtẹ [...] prìəđ je đáːwa zwáːta čẹ́ːtn̥ca, pər kə́rstọ
krageljč krageljča samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: kragenč
kràːǥl̥č, kʀàːǥl̥č
ovratnik pri ženskem oblačilu
póːle màːm tọ̀ːtle kràːgl̥če . k sa ƀˈlẹ za trọ́ːče . k sa šˈlẹ u šùəwa al pa za sˈvet ǥùəđ sa ƀˈlẹ tọ̀ːte
stə̀rǥan kràːǥl̥č
an bìəu̯ kràːǥl̥č
žìːdast kràːǥl̥č [za sˈvet γùəđ]
ˈƀəsak kràːǥl̥č
kufer kufra samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: banka
kúːfər
skrinja
tọ̀ːle sm̥ tùːđ‿(đ)aƀíːwa, u kúːfrọ
kúːfər [...] ni xˈkə fàːjn kàːkər bàːŋka
kvadratast kvadratasta kvadratasto pridevnik
1. kvadratast
kwađràːtəste [fẹ́ːcne]
2. kockast z vzorcem v obliki kvadratov
z vzorcem v obliki kvadratov
lajbič lajbiča samostalnik moškega spola
ledrast ledrasta ledrasto pridevnik
lẹ́ːđrast
usnjen
lẹ́ːđrast pàːs
lẹ́ːđrast ƀúːrtəx
lẹ́ːđraste xwáːče
montelj monteljna samostalnik moškega spola
móːntl̥
plašč
nàːša màːma je tùː mẹ́ːa še kwọ́ːƀək ... đˈʀa đˈʀa .. kə móːntl̥nọ
ˈtəščẹ móːntl̥nẹ
mušter muštra samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: model
múːštəʀ
vzorec
ˈjes màːm še ta stàːre mùːštre .. še u̯ kúːfrọ [...] sa đaƀìːlẹ càːjtn̥že, [...] ađ ˈestəráːjxa sa đabìːlẹ, póːle še ađ wàːšk .. sa mẹ́ːlẹ, tìːsta màːni di fàːta ƀər kòːlẹ [...] pusòːđər sa đaƀìːlẹ tọ̀ːte mùːštre
nagrban nagrbana nagrbano pridevnik
pas pasa samostalnik moškega spola
pàːs
1. pas
lẹ́ːđrast pàːs
2. pas del trupa
del trupawóːska u̯ pàːsọ
rob roba samostalnik moškega spola
ròːƀ, ʀòːƀ
rob robni del tkanine, oblačila
robni del tkanine, oblačila[ˈjes‿(s)m̥] z mašìːn’əm fàːjn ròːƀ narèːđwa
štráːjfəst ròːƀ [u facalíətọ]
na čìːkl̥ca [...] spọ́ːđa je mẹ́ːwa pa n đọ̀ːx ròːƀ, đə sa ˈđou̯ta spùːstlẹ, kàːkər sẹ ʀáːstu
soken sokna samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: zekelj
kratka (moška) nogavica
štríːkawa je ƀəsọ́ːče m̥ pa níːšče sọ́ːkne
sọ́ːkne [...] sa đjàːlẹ k ǥwáːntọ . cùə
sọ́ːkne sa . ˈna sa páːu̯l̥naste tùːđẹ
štríːkane/ọ́ːnaste sọ́ːkne
splehati spleham dovršni glagol
obeliti narediti kaj bolj belo ali razbarvati
narediti kaj bolj belo ali razbarvatirjúːše je splẹ́ːxu na tráːu̯ŋ̥kọ, ˈjəx je [...] zmùəču m̥ pa səšìːu̯ tùːđẹ óːsm̥ đnìː, xˈkə đə [...] sa prìːšle pˈrou̯ ƀìəle
sòːnce tùːđẹ splẹ̀ːxa
srajceli srajceljna samostalnik moškega spola
sráːjclẹ, sʀáːjcəlẹ
srajčka
tọ̀ːt mìːkn̥ sráːjclẹ
pər kə́rstọ spọ́ːđa je ƀìəu̯ sráːjclẹ [...] m̥ pa čìəz sa đjàːlẹ ǥwàːntəc
srajišče srajišča samostalnik moškega spola
srẹ́ːšče, srẹ́ːjšče
srajca
srẹ́ːšče sm̥ đaƀíːwa tọ̀ːtle pa tọ̀ːte je kúːpl’an
ƀìəu̯ srẹ́ːjšče
šlingarija šlingarije samostalnik ženskega spola
šliŋǥarìːja
okras iz vrvic
ǥóːre na tọ̀ːtm̥ òːxcitnm̥ ǥwáːntọ .. je šliŋǥarìːja
šnola šnole samostalnik ženskega spola
šnóːwa
zaponka
pər pàːsọ je šnóːwa
u čìəu̯l’ax màːja tùː ˈkaka ˈƀart šnóːle
zə šnóːwa sa jəx pərpnéːlẹ
štof štofa samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: blago
štọ̀ːf
blago
stàːra máːtẹ od mọ́ːjǥa móːža je wəsˈčəs [...] zrẹ́ːzəwa štọ̀ːf . m̥ pa póːle je pəršíːwəwa uˈkəp m̥ pa [...] je narèːdwa pọ́ːštre
s tọ̀ːtm̥ štọ́ːfam sa narèːđlẹ ǥwáːnte za trọ́ːče
sa ʍˈsə štọ́ːfe đabìːlẹ úːkvəx u kšẹ́ːftọ
za pazíːmẹ pˈrou̯ je lọ́ːđnast [...] štọ̀ːf
štọ̀ːf za đjàːt nòːtər fìːđran’e
štọ̀ːf zə fìərgòːnče
ta stàːrẹ štọ̀ːf
ta fàːjn štọ̀ːf
ta žìːđastẹ štọ̀ːf
štrajfast štrajfast štrajfast pridevnik
štráːjfəst
črtast
štráːjfəst ròːƀ [u facalíətọ]
štràːjfəstə štọ̀ːf
ọ́ːnasta štʀáːjfəsta čìːkl’a
tesen tesna tesno pridevnik
tesen
šlaƀàːnče, zˈwa tẹ́ːsne u páːsọ
tibet tibeta samostalnik moškega spola
tìːƀet
tibet tkanina
tkaninaˈto sa tìːƀet ʀẹ́ːklẹ [...] tọ̀ːtam štọ́ːfọ .. sa jmẹ́ːlẹ [...] ƀúːʀtaše tùːđẹ
ura ure samostalnik ženskega spola
úːra
ura naprava
napravasa mẹ́ːlẹ úːra š čìətn̥ca u žòːkčọ
zwáːta úːra
žokič žokiča samostalnik moškega spola
žòːkəč
žepek
u žòːkčọ sa mẹ́ːlẹ facalìətəč