pantelj panteljna samostalnik moškega spola
páːntl̥
1. trak 
dolg, ozek, tanek kos blaga
dolg, ozek, tanek kos blagasa .. mẹ́ːlẹ tọ̀ːt páːntl̥, đa sa cùə zavéːzalẹ m̥ pa đə je ƀˈwə fàːjn u̯óːsko
2. podveza
štúːɱfe, k sa đjàːlẹ ǥúːml’aste páːntl̥ne, đə sa stáːlẹ .. ǥòːr
poskusiti poskusim dovršni glagolPRIMERJAJ: primeriti
pomeriti, preizkusiti
wanàː je rẹ́ːkwa, đe jx je [čìəu̯l’e] ˈwəsčəs paskúːswa, đə sa ƀlẹ̀ː xˈkə ˈməxče
cvikelj cvikeljna samostalnik moškega spola
cvíːkl̥
všitek
màːš nòːtər zašíːwan n̥ tàːk cvíːkl̥ nòːtər
cvíːkl̥ je tọ̀ː, [...] đə đìəš nòːtər rẹ́ːčma .. jàː, ku n ƀlèːkəč, n̥ tàːk cvíːkl̥
durhsihtik durhsihtik durhsihtik pridevnik
đùərxˈsixtik
prozoren
ˈđər je pròːu̯ xˈkə đùərxˈsixtik, se pràːu̯ đə sa Zàːjzəra vìːđẹ
firtkati firtkam dovršni glagol
fíərtkatẹ
končati
tùːka sa začèːlẹ m̥ pa nìːsa fíərtkalẹ .. sa ki tọ̀ːle .. naréːđlẹ m̥ pa tùːkale je še za narđíːtẹ
ˈno, m̥ pa póːle s mùəru še‿(e)na ˈƀart pərmíərtẹ m̥ pa póːle đə je fíərtkawa [šwìːl’a], pa sa ʍˈse pašíːwalẹ m̥ pa naréːđlẹ
gumljast gumljasta gumljasto pridevnik
koža kože samostalnik ženskega spola
kọ́ːža
1. koža živali
živalisa mẹ́ːlẹ [...] ađ žƀíːne cìəle kọ́ːže
2. pezdir
zə wapúːča je [prèːja] tə̀ru, xˈkə đə je šˈwa kọ́ːža ˈđou̯
lederhozen lederhozen množinski samostalnik moškega spola
lẹ̀ːđərxọ́ːz̬n̥
irhaste hlače
tọ̀ːte lẹ̀ːđərxọ́ːz̬n̥ [...] za trọ́ːče
ƀìəm, đə kàːčẹ se mèːlẹ tùːđẹ lẹ̀ːđərxọ́ːz̬n̥ [...] tìːste sa tàːu̯ralẹ cìəu̯ palẹ́ːtẹ
moder modra samostalnik moškega spola
plaščič plaščiča samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: pelerina
pwáːšəč
ogrinjalo, pelerina
pwáːšəč je ˈƀiu̯ póːle tùːđẹ, je ˈbiu̯ ak n̥ móːntl̥ ... am pa póːle je ƀˈwa ˈkakər na pəlarìːna čìəz̬, đa je póːle [...] če je ˈđəžn̥ al pa snìəǥ ƀìəu̯, [...] đe jx je wáːru, ˈto j ˈƀiu̯ pwáːšəč
ki xˈkəle za ǥòːr đjàːtẹ, z lọ́ːđna je ƀwa ˈwəščəs, z lọ́ːđna, [...] pelarìːna al pa pwáːšəč
ˈnaš .. tàːta j še ˈmou̯ pwáːšəč
podfotran podfotrana podfotrano pridevnik
prerezati prerežem dovršni glagol
prerezati
ˈto je bˈla šíːwənca na tʀìː špìːke, đə ko sa čaƀáːte šíːwale, [...] ko s đjàːu̯ šˈpək nòːtəʀ [...] je šˈpək žìə màːu̯ pʀaʀẹ́ːzu
raja raje samostalnik ženskega spola
ráːja
vrsta
je màːu̯ čùːđnu, đə màː dvìə ráːjẹ žòːkču, màː štíərə žòːkče tọ̀ːtə .. làːjƀəč
rob roba samostalnik moškega spola
ròːƀ, ʀòːƀ
rob robni del tkanine, oblačila
robni del tkanine, oblačila[ˈjes‿(s)m̥] z mašìːn’əm fàːjn ròːƀ narèːđwa
štráːjfəst ròːƀ [u facalíətọ]
na čìːkl̥ca [...] spọ́ːđa je mẹ́ːwa pa n đọ̀ːx ròːƀ, đə sa ˈđou̯ta spùːstlẹ, kàːkər sẹ ʀáːstu
splehati spleham dovršni glagol
obeliti narediti kaj bolj belo ali razbarvati
narediti kaj bolj belo ali razbarvatirjúːše je splẹ́ːxu na tráːu̯ŋ̥kọ, ˈjəx je [...] zmùəču m̥ pa səšìːu̯ tùːđẹ óːsm̥ đnìː, xˈkə đə [...] sa prìːšle pˈrou̯ ƀìəle
sòːnce tùːđẹ splẹ̀ːxa
šlonk šlonk šlonk pridevnik
šlòːŋk
vitek
sa mẹ́ːle tìːste šlaƀàːŋke [...], đe sa ƀˈlẹ [...] šlòːŋk
špìk špíka samostalnik moškega spola
šˈpək
konica
[àːu̯ƀa] u šˈpək
ˈto je bˈla šíːwənca na tʀìː špìːke, đə ko sa čaƀáːte šíːwale, [...] ko s đjàːu̯ šˈpək nòːtəʀ [...] je šˈpək žìə màːu̯ pʀaʀẹ́ːzu
štajf štajf štajf pridevnik
štàːjf
trd, tog
tùː je stáːʀa čìːkl’a .. tùːle j pađfùətʀano [...], đə je ˈbəl štàːjf ƀˈwə
štìh štíha samostalnik moškega spola
šˈtəx
vbod prvina pri šivanju, vezenju
prvina pri šivanju, vezenjuprìə()‿k se ǥóːrta šlọ́ːǥa, đə se xˈkəle nardìː m̥ pa póːle se štíːše .. mìːkne nardòː
ta pọ̀ːknẹ [...] štíːšẹ
treti trem nedovršni glagol
treti odstranjevati olesenelo steblo od ličja
odstranjevati olesenelo steblo od ličjazə wapúːča je [prèːja] tə̀ru, xˈkə đə je šˈwa kọ́ːža ˈđou̯
žòk žôka samostalnik moškega spola
ˈžak, ˈžḁk
žep
ˈjes pa mùərm̥ mẹ́ːtẹ .. [ƀúːrtax] ƀìəš skùəs kòːj? đə màːm ˈžak, [...] màːm ˈwəsčəs kak šnáːjcər nòːtrẹ