Tiskanje

invalíd invalída samostalnik moškega spola [invalít invalída]

kdor ima dolgotrajno telesno, duševno okvaro, ki ga zaradi različnih ovir v okolju, neprilagoditev lahko omejuje, da bi enako kot drugi polno in učinkovito sodeloval v družbi

2.

ekspresivno kdor je manj sposoben, nesposoben za kaj

STALNE ZVEZE: civilni invalid vojne, delovni invalid, vojaški mirnodobni invalid
ETIMOLOGIJA: prevzeto prek nem. Invalid iz frc. invalide, prvotno ‛nemočen’, to pa iz lat. invalidus iz lat. in.. ‛ne..’ + validus ‛krepak, čvrst’ - več ...

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalíd -a m (ȋ)
kdor je zaradi prirojene telesne napake, posledic bolezni, poškodbe nesposoben ali le delno sposoben za delo: njen oče je invalid; postati invalid; priznati, spoznati koga za invalida; težek invalid; invalid iz druge svetovne vojne; rehabilitacija invalidov / delovni invalid kdor se poškoduje ali zboli pri opravljanju poklicnega dela; stoodstotni invalid; vojaški invalid; pren., ekspr. njegov pisalni stroj je že cel invalid
● ekspr. taki otroci so vse življenje čustveni invalidi nesposobni, delno sposobni za čustveno življenje
♦ adm. (vojaški) mirnodobni invalid kdor se v mirnodobnem stanju poškoduje ali zboli pri opravljanju vojaških dolžnosti; (vojaški) vojni invalid kdor se v vojnem stanju poškoduje ali zboli pri opravljanju vojaških dolžnosti

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalíd -a m, člov. (ȋ) delovni, stoodstotni, vojaški ~; poud. čustveni ~ |čustveno prizadet človek|
invalídka -e ž, člov. (ȋ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalíd -a m

BESEDNE ZVEZE S SINONIMI:

vojaški mirnodobni invalid

GLEJ ŠE: dom, dom

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024

invalȋd -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalīd, m. v službi onemogli vojak, der Invalid.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalíd -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalid gl. kripelj

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

Invalid
Zanima me, kateri je najustreznejši nadomestni izraz za termin invalid , ki naj bi bil po mnenju dela stroke zgodovinsko in vsebinsko neustrezen in presežen, se pa skoraj izključno uporablja v uradnih besedilih. Nekateri strokovnjaki predlagajo izraz oseba z ovirami , redkeje tudi ovirana oseba (ta izraz se na spletu sicer najpogosteje pojavlja v besedni zvezi gibalno ovirana oseba ), kot sprejemljiv se pojavlja tudi izraz hendikepirani oz. hendikepirana oseba . So ti izrazi jezikovnosistemsko uresničljivi? Kako bi ta izraz nadomestil termin invalid v besednih zvezah, kot so: invalidska pokojnina , invalidski upokojenec , invalidski voziček ?

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

civílni invalíd vôjne -ega -a -- m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

délna invalídska pokojnína -e -e -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

délno nadomestílo za invalídnost -ega -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

délovni invalíd -ega -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

III. kategoríja invalídnosti trétje -e -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

II. kategoríja invalídnosti drúge -e -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

I. kategoríja invalídnosti pŕve -e -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalíden invalídna invalídno pridevnik [invalídən]

1.

ki ima dolgotrajno telesno, duševno okvaro, ki ga zaradi različnih ovir v okolju, neprilagoditev lahko omejuje, da bi enako kot drugi polno in učinkovito sodeloval v družbi

2.

v obliki invalidni ki je namenjen za invalide 1.; SINONIMI: invalidski

3.

ekspresivno ki je manj sposoben, nesposoben za kaj

3.1.

ekspresivno

;

SINONIMI:

ekspresivno jetičen

4.

kot samostalnik v obliki invalidni, invalidna kdor ima dolgotrajno telesno, duševno okvaro, ki ga zaradi različnih ovir v okolju, neprilagoditev lahko omejuje, da bi enako kot drugi polno in učinkovito sodeloval v družbi; SINONIMI: invalid

ETIMOLOGIJA: ↑invalid

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalíden -dna -o prid. (ȋ)
ki je zaradi prirojene telesne napake, posledic bolezni, poškodbe nesposoben ali le delno sposoben za delo: invaliden delavec; rehabilitacija invalidnih otrok; telesno in duševno invalidne osebe; pren., ekspr. skoraj vsi kipi v hiši so bili invalidni
// zastar. invalidski: invalidni sklad

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalíden -dna -o (ȋ) biti ~
invalídni -a -o (ȋ) ~ sklad invalidski sklad
invalídnost -i ž, pojm. (ȋ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalȋden – glej invalȋd

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídka invalídke samostalnik ženskega spola [invalítka]

ženska, ki ima dolgotrajno telesno, duševno okvaro, ki jo zaradi različnih ovir v okolju, neprilagoditev lahko omejuje, da bi enako kot drugi polno in učinkovito sodelovala v družbi

STALNE ZVEZE: delovna invalidka
ETIMOLOGIJA: ↑invalid

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídka -e ž (ȋ)
ženska, ki je zaradi prirojene telesne napake, posledic bolezni, poškodbe nesposobna ali le delno sposobna za delo: ima skrajšan delovni čas, ker je invalidka / delovna invalidka ženska, ki se poškoduje ali zboli pri opravljanju poklicnega dela; stoodstotna invalidka; športnica invalidka

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalȋdka – glej invalȋd

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalīdnica, f. das Invalidenhaus, Cig., Jan.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalidnína invalidníne samostalnik ženskega spola [invalidnína]

1.

od leta 2013 denarni prejemek invalida s telesno okvaro, ki je posledica poškodbe pri delu ali poklicne bolezni

2.

do leta 2013 denarni prejemek invalida s telesno okvaro

STALNE ZVEZE: družinska invalidnina
ETIMOLOGIJA: ↑invalid

invalidnína -e ž (ī)
denarno nadomestilo za invalidnost: dobiti, prejemati invalidnino; imeti pravico do invalidnine / delovna invalidnina ki jo prejema delovni invalid poleg plače ali invalidske pokojnine; vojaška invalidnina ki jo prejema vojaški invalid poleg plače ali pokojnine
// pog. invalidska pokojnina: kljub bolezni ni prosil za upokojitev, ker bi z invalidnino težko živeli

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalidnína -e ž (í; ȋ) delovna, vojaška ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalidnína -e ž

GLEJ ŠE: pokojnina

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024

invalidnína -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídnost invalídnosti samostalnik ženskega spola [invalídnost]

1.

stanje, ko ima kdo dolgotrajno telesno, duševno okvaro, ki ga zaradi različnih ovir v okolju, neprilagoditev lahko omejuje, da bi enako kot drugi polno in učinkovito sodeloval v družbi

2.

ekspresivno lastnost koga, da je manj sposoben, nesposoben za kaj

STALNE ZVEZE: delovna invalidnost, nadomestilo za invalidnost
ETIMOLOGIJA: ↑invaliden

invalídnost -i ž (ȋ)
lastnost, stanje invalidnega človeka: povzročiti invalidnost; priznati, ugotoviti invalidnost; določiti stopnjo invalidnosti; vzrok invalidnosti / trajna, začasna invalidnost; pren., ekspr. čustvena, duhovna invalidnost

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalȋdnost – glej invalȋd

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídnost -i ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídska komisíja -e -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídska pokojnína -e -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídski invalídska invalídsko pridevnik [invalítski]

1.

ki je v zvezi z invalidi 1. ali invalidnostjo 1.

1.1.

invalide 1.

;

SINONIMI:

ETIMOLOGIJA: ↑invalid

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídski -a -o prid.(ȋ)
nanašajoč se na invalide: invalidski prejemki / invalidski dom, sklad; invalidski upokojenec kdor je upokojen zaradi invalidnosti; preskrbeli so mu invalidski voziček; invalidska komisija komisija, ki ugotavlja invalidnost; invalidska pokojnina pokojnina invalidskega upokojenca; invalidsko zavarovanje zavarovanje za primer invalidnosti

invalídsko

prisl.:

invalidsko upokojiti koga

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídski -a -o (ȋ) ~ sklad

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídski -a -o prid.

GLEJ ŠE: dom, voziček, pokojnina, skupnost

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024

invalídsko prislov [invalítsko]

takó, da se upošteva invalidnost

ETIMOLOGIJA: ↑invalidski

invalídsko ozirn. prisl. (ȋ) ~ upokojiti koga

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídsko podjétje -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalidskopokojninski

Predlog

invalidskopokojninska invalidskopokojninsko pridevnik

nanašajoč se na invalidsko pokojnino

IZGOVOR: [invalítskopokojnínski]

PRIMERJAJ: invalidsko-pokojninski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalidsko-pokojninski

Predlog

invalidsko-pokojninska invalidsko-pokojninsko pridevnik

invalidski in pokojninski

IZGOVOR: [invalítsko-pokojnínski]

PRIMERJAJ: invalidskopokojninski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídsko zavarovánje -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

invalídstvo -a s, pojm. (ȋ) ~ ga je spremenilo

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

kategoríja invalídnosti -e -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

nadomestílo za invalídnost -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

nomen invalidum -- --

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

obvézno pokojnínsko in invalídsko zavarovánje -ega -ega -- -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

poklícna invalídnost -e -i ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

pokojnínsko in invalídsko zavarovánje -ega -- -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

pokojninsko-invalidski

Predlog

pokojninsko-invalidska pokojninsko-invalidsko pridevnik

pokojninski in invalidski

IZGOVOR: [pokojnínsko-invalítski]

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

prispévek za invalídsko in pokojnínsko zavarovánje -vka -- -- -- -- -- m

Davčni terminološki slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

prispévek za pokojnínsko in invalídsko zavarovánje -vka -- -- -- -- -- m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

smúčanje invalídov -a -- s

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

smúčar invalíd -ja -a m

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

smúčarka invalídka -e -e ž

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

splôšna invalídnost -e -i ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

várstvo invalídov -a -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

vojáški mirnodôbni invalíd -ega -ega -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

vojáški vôjni invalíd -ega -ega -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

vôjni invalíd -ega -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.

zaposlítvena rehabilitácija invalídov -e -e -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.