čefúr -ja m, člov. (ú)
1. slabš. pripadnik katerega koli naroda nekdanje Jugoslavije razen Slovencev, živeč v Sloveniji; jugovič (1): zmerjati koga s čefurjem; Učitelj, ki sliši učenca, ki drugemu reče, da je čefur, mora v tistem trenutku ukrepati
2. pripadnik subkulturne skupine z značilno govorico, ki je mešanica slovenščine in jezikov drugih narodov nekdanje Jugoslavije; čapec: Predstavo odlikuje živa in aktualna govorica mladih čefurjev E verjetno ← hrv., srb. Čìfut 'Jud' ← tur. Çıfıt ← arab. Jahūd ← hebr. Jehūdīm 'Judje'

Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

júdek -dka m (ȗ) slabš. manjšalnica od jud: judki se zbirajo / pazi se, da te ta judek ne oslepari

Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.