levi prid., F
10,
altrinsecus, od te druge ſtrani, s'vnai, ali s'notrai, od deſne, ali
léve ſtrani;
colon, tú veliku zhivú, doſeṡhe od deſne obiſti do
léve, dimle;
detorquere in laevum, na
levo ſtrán ṡkriviti;
laevam petere, na
lévo ſtrán ſe derṡhati;
levorsum, na
lévo ſtran, na lévu;
sinister, -a, -um, levizhin,
leu na roki, neſrèzhin;
sinistra manus, leva roka;
sinistrorsum, -si, na
lévo ſtrán;
transfugere, od eniga k'enimu drugimu potegniti, vṡkozhiti, na
leivo ſtran pobégniti;
transumere hastam, eno ſulizo is te deſne rokè v'tó
leivo vṡèti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
roka ž, F
104,
ambidenter, livizhar, kateri s'obéma
rokama glyh déla;
ansatus, -a, -um, kateri obadvei
roki v'ſtrán poſtavi;
armilla, -ae, ſnaga ma
rokah;
autographum, laſtne
rokè piſmu;
capeſsere, capescere, priemati,
k'rokam vṡèti;
depositor, kateri
s'rók dá;
expansio manibus, s'reſpètimi
rokami;
manus, -us, roka;
metacarpium, tá hribiz na
roki;
praestò, per
rokah, pred
rokami biti;
stipulata manu, kir eden enimu
v'roke ſeṡhe, inu oblubi
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.