elul m, september, haebraicè, Elul
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
jesenik m, F
5,
bethanim, jeſſenik, méſſiz;
elul, september, kimoviz, ali
jeſſenik;
elúl, kimoviz, ali
jeſsenik;
illul, jeſſenik, méſſiz;
september, kimoviz méſſiz, ali
jeſſenik: kimovez
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
kimovec m, F
4,
elúl, kimoviz, ali jeſsenik;
elul, september,
kimoviz, ali jeſſenik;
september, kimoviz méſſiz, ali jeſſenik:
kimovez
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
mesec2 m, F
46,
calendarium, pratica, céliga leita
mészi inu dnèvi;
chisleu, gruden
méſſiz, december;
februarius mensis, ſizhán
méſſez;
illul, jeſſenik
méſſiz;
januarius, Proſſeniz
méſſiz, Proſenz;
majus, veliki travna
méſſez, veliki travn;
martius, -tÿ, méſſez ſuſhez, sushiz;
mensis, méſſiz;
november, liſtougnoi,
méſſiz, November;
october, méſſiz, koṡaperṡk;
quintilis, idem ac Julius mensis, ſerpán
méſſiz;
september, kimoviz
méſſiz, ali jeſſenik: kimovec;
sextilis, veliki ſerpán,
Augustus, méſſiz;
tamuz, Julius, mali ſerpán,
méſſiz
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.
september m, elul, september, kimoviz, ali jeſſenik
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 4. 2024.