adoptívni stárš -ega -a m
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
Ali je fraza »ponovno sta postala starša« ob rojstvu drugega otroka primerna?Zanima me ali je fraza ponovno sta postala starša ob rojstvu drugega otroka primerna? A ni tako, da starš postaneš ob rojstvu prvega otroka in ta fraza potem ni več primerna? Zanima me tudi slovnična pravilnost fraze postala sta starša, saj je načeloma samostalnik starši množinski, tukaj pa se uporablja v dvojini. A je tako pravilno?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
Ali so »vilice« še vedno le množinski samostalnik?Zanima me, kako je z edninsko obliko samostalnika vilice. Zdi se mi, da je, vsaj ko gre za jedilni pribor, oblika vilica precej v rabi, tako v pogovorih kot v pisanih besedilih. Slovarji pa pravijo, da so vilice množinski samostalnik. Ali je torej napaka, če zapišemo Z vilico je iz lonca dvignil klobaso?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
biolóški stárš -ega -a m
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
bórbati nedovršni glagol1. pogovorno boriti se intenzivno, z vsemi silami, največjim možnim naporom, zlasti pri zasledovanju nasprotnika 1.1 pogovorno boriti se, prebijati se skozi kaj, vlagati napore
1.2 v obliki borbati se, pogovorno boriti se, vlagati napore
KRVINA, Domen, Sprotni slovar slovenskega jezika 2014?2017, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
ênostárševski ênostárševska ênostárševsko pridevnik [ênostáršeu̯ski] ki je v zvezi s skupnostjo, ki jo sestavlja en starš in njegov otrok, otroci
ETIMOLOGIJA: iz en starš
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
genétski stárš -ega -a m
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
hétero hétero hétero pridevnik [hétero] 1. manj formalno ki čuti spolno, ljubezensko privlačnost do oseb drugega spola; SINONIMI: heteroseksualni, neformalno straight
ETIMOLOGIJA: prevzeto iz angl. hetero, okrajšano iz ↑heteroseksualni
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
istospôlni istospôlna istospôlno pridevnik [istospôlni] 1. ki čuti spolno, ljubezensko privlačnost do oseb istega spola; SINONIMI: homoseksualni, manj formalno homo
2. kot samostalnik v obliki istospolni, istospolna kdor čuti spolno, ljubezensko privlačnost do oseb istega spola; SINONIMI: homoseksualec, homoseksualni
ETIMOLOGIJA: iz isti spol
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
narávni stárš -ega -a m
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
posvojítelj -a m
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
Raba samostalnika »starš« v ednini
V Slovarju novejšega besedja sem videla, da beseda starš ni zvrstno zaznamovana. V Slovenskem pravopisu je označena s kvalifikatorjem »neknjižno pogovorno«. Ali je SNB normativni priročnik in lahko besedo starš (ed.) uporabljamo tudi v zbornem/knjižnem jeziku?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
rodìteo -ela m roditelj, starš: Szüle; roditeo KOJ 1833, 174; Boug Roditeo KM 1783, 10; I vſzáki, ki lübi roditela KŠ 1771, 734; Naſſi roditelje KŠ 1754, 31; prvi roditeli KŠ 1754, 70; gda bi pelali roditelje to dejte KŠ 1771, 170; gda bi pelali roditelje to dejte SIZ 1807, 4; gda bi pelali roditelje to dejte KOJ 1845, 7; Roditelje, ki deco májo, moro szkrblivi bidti AI 1875, kaz. br. 8; so ovoga dečáka roditelje od vsega bili szprávleni BJ 1886, 9; Dobro povrnouti roditelom KŠ 1754, 33; prouti ſztáno roditelom KŠ 1771, 33; drüge peršone prebivajo, šteri so roditelom i deci na pomoč BJ 1886, 10; Etiva vküpe za roditele zovémo BJ 1886, 9; Pokoren roditelom KM 1790, 8; je roditelom sztolmacso KOJ 1845, 7; nasse roditele ABC 1725, A6b; moje perve roditele ſztvoro SM 1747, 50; naſſe roditele ne zametávajmo KŠ 1754, 29; roditele nej bougati KMK 1780
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
rodjeník -a m roditelj, starš: I csudivali ſzo ſze rodjeniczi nyé KŠ 1771, 196; K-Kriſztusi setüjem, moji rodjeniczi SŠ 1796, 75; I vám rodjenikom radoſzt Oſztavo bi SŠ 1796, 76; pokrí me z-blagoszlovom i moje rodjenike KM 1783, 228; Zát’ rodjenike cslovik oſztávi BKM 1789, 266
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
sociálni stárš -ega -a m
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
staršPodatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
PredlogIZGOVOR: [stárš], rodilnik [stárša]
BESEDOTVORJE: staršev
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
stárš -a m s -em člov. (á) neknj. pog. eden od staršev
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
stárš -a
m
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024
Stárše Stárš ž mn., zem. i. (á ȃ) v ~ahstárški -a -o (á)Stáršan -a m, preb. i. (á)Stáršanka -e ž, preb. i. (á)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
stárši -ev m mn., ed. stárš, dv. stárša (á ā) 1. mn. in dv. moški in ženska v odnosu do svojega otroka: starši imajo najmlajšega otroka najrajši;
žena je ohranila priimek po starših;
med vojno je izgubil oba starša;
kot novopečena starša se počutita odlično;
na govorilne ure sta prišla oba starša;
zakon opredeljuje zaupanje otroka v varstvo in vzgojo obema staršema;
očetovi starši;
ostareli, popustljivi starši;
otrok brez staršev;
pogovor s starši;
zanj skrbijo kot pravi starši požrtvovalno / adoptivni, biološki starši // ed. eden od njih: starš, pri katerem otrok živi, izvršuje roditeljsko pravico; biti starš ni enostavno, biti dober starš še manj oče, mati// (živalski) samec in samica, ki imata mladiča: starša sta ves dan prinašala hrano mladičem; pes ima dobre lastnosti svojih staršev 2. moški in ženske, ki imajo otroka, otroke: starši morajo skrbeti za otroke;
družini pomagajo oboji starši;
na sestanek je prišlo veliko staršev;
predavanje za starše 3. v zvezi stari starši starši očeta ali matere: njegovi stari starši so že umrli;
obiskovati stare starše 4. biol. moški in ženski osebek začetne generacije pri križanju: vzgojiti križance s pozitivnimi lastnostmi staršev
● krušni starši očim in mačeha; rednika, hranitelja; prvi starši po bibliji Adam in Eva
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
stárši -ev m mn.
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
stȃrši, -ev, m. pl. die Eltern; (tudi sing. starš, einer von den Eltern [Vater oder Mutter], Mur., C.; kdor starša ne spoštuje, je hudobnež, Polj.; dual.: starša, C.); — po nem.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
»Starš« v ednini: ponovno
Kako je z rabo besede starš? Jo je dovoljeno uporabljati? Prevajalec namreč vztraja pri edninski obliki, ki je v SP 2001 označena s kvalifikatorjem neknj. pog. Res pa se ta oblika danes že pogosto pojavlja v časopisih, knjigah, na radiu itd. Zveza eden od staršev je podana v SP 2001, a se mi zdi, da v nekaterih primerih deluje okorno, tudi prevajalec je noče sprejeti.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
vstópna pravíca -e -e ž
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.
zakoníti zastópnik -ega -a m
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 29. 4. 2024.