Je galerija »umetniška« ali »umetnostna«?Kaj je bolj pravilno, umetniška ali umetnostna galerija? Glede na SSKJ je pravilno oboje, tudi Gigafida najde obe zvezi – sicer je več zadetkov za umetnostno galerijo, a je to mogoče pripisati virom, ki se nanašajo na Umetnostno galerijo Maribor.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
Je pravilno »pogon na zadnji kolesi« ali »na zadnja kolesa«?V strokovni literaturi vidim, da govorijo o pogonu na prednja in zadnja kolesa. Ali ne bi morala biti v teh primerih uporabljena dvojina, torej pogon na prednji in zadnji kolesi?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
Ločevanje pridevnikov »kemičen« in »kemijski«
Ločevanje pridevnikov kemičen in kemijski. Vsi slovarji lepo ločujejo pomena obeh, kljub temu pa kemiki dajejo prednost drugemu in prvega skoraj nočejo uporabljati. Ali so takšne poenostavitve dopustne
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
métierski tudi metjêjski -a -o [metjêjski] prid. (ȇ) publ. tehničen, obrtniški: odpraviti métierske spodrsljaje;
idejne, estetske in métierske kvalitete filma / to je métiersko diletantstvo métiersko tudi metjêjsko prisl.:
to je tudi métiersko popolnoma zanič
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
Podpis v e-sporočilu
V e-sporočilu imamo spodaj že vključen podpis. Ali je res treba še enkrat napisati, kdo piše e-sporočilo?
Primer:
Spoštovani gospod XY,
potrjujem udeležbo na današnjem sestanku.
Lep pozdrav
Janez Novak
Janez Novak
Kabinet župana
Občina
Naslov
tel:
e-naslov:
spletno mesto:
Je to lahko odvisno od videza podpisa?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
politéhničen -čna -o prid. (ẹ́) knjiž. tehniški, tehničen: politehnični inštitut
♦ ped. politehnični princip povezovanje teoretičnega znanja s spoznavanjem osnov tehnike
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
politéhničen -čna -o (ẹ́) neobč. tehniški, tehničenpolitéhnični -a -o (ẹ́) ~ inštitutpolitéhničnost -i ž, pojm. (ẹ́) neobč. tehniškost, tehničnost
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
teh. okrajš. tehnika, tehničen
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
téhničen -čna -o prid. (ẹ́) 1. nanašajoč se na tehniko:a) tehnični izdelki / tehnični izum, napredek; tehnična pomoč; tehnično sodelovanje / tehnični kamen; tehnično in jedilno olje / tehnična izobrazba / tehnična inteligenca / tehnična in teoretična fizika; tehnična matematika / tehnični jezik, slovar / tehnični svinčnik patentni svinčnik z mino; tehnična pisava pisava s tiskanimi črkami predpisane oblikeb) tehnični oddelek trgovine / tehnična opremljenost laboratorija c) tehnična izboljšava postopka, stroja / tehnični pripomočki pri pouku / tehnična dovršenost, spretnost 2. nanašajoč se na lastnosti česa glede na delovanje, uporabo: tehnični podatki o avtomobilu, stroju;
aparatu so priložena tehnična navodila / tehnični predpisi; tehnični pregled proge, stavbe 3. nanašajoč se na praktično uresničitev dela, naloge: tehnični delavec, direktor, urednik;
tehnično osebje / tehnična napaka, težava / teoretična in tehnična rešitev problema; tehnično delo
♦ ekon. tehnična norma norma, določena z merjenjem, izpopolnjevanjem delovnega postopka; fiz. tehnična atmosfera tlak 1 kiloponda na 1 cm2; gled. tehnična vaja preizkus likovne opreme na odru; les. tehnični les ves les razen drv; šol. tehnični pouk nekdaj predmet, pri katerem se poučujejo tehnična pisava, tehnično risanje, osnove strojništva, elektrotehnike in prometne vzgoje; šport. tehnični nokavt sodnikova prekinitev boksarskega boja zaradi nesposobnosti enega od tekmovalcev za boj ali obrambo; tehnične discipline discipline, zlasti atletske, pri katerih v večji meri prevladuje tehnična spretnost športnika; tehnična napaka pri košarki napaka zaradi kršitve pravil vedenja, ki jo med igro naredi igralec ali trener in se kaznuje s prostim metom; teh. tehnični prevzem strokovni ogled opravljenega dela, zlasti v gradbeništvu, pri katerem se ugotavlja skladnost izvedbe z odobrenim načrtom; tehnično risanje téhnično prisl.:
tehnično obvladati kaj; tehnično dobro opremljen; sam.:, pog. dogovor s tehničnim s tehničnim direktorjem
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
téhničen -čna -o (ẹ́)téhnični -a -o (ẹ́) ~ napredektéhnični -ega m, člov. (ẹ́) prakt.sp. dogovor s ~im s tehničnim direktorjem
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
tẹ́hničen – glej tẹ́hnika
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
tēhničən, -čna, adj. k tehniki spadajoč, technisch.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
Tehnični ali tehničen dolg?Zanima me kaj je pravilna raba v slovenskem jeziku, tehničen dolg ali tehnični dolg.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
tẹ́hnika -e ž
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.
TehnoblebetanjeImam težave pri prevodu angleškega izraza technobabble , ki ima v Cambridgeevem slovarju oznaki neformalno in slabšalno in pomeni 'tehnični jezik, ki ga običajni ljudje težko razumejo'. Razmišljal sem, da bi ga prevedel s terminom žargon , toda v tem primeru bi se izgubil slabšalni prizvok, ki bi ga pri prevodu rad ohranil. Pomislil sem na izraz tehnoblajščina , a se mi ne zdi posrečen. Mi lahko svetujete kaj primernejšega?
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 2. 5. 2024.