Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.

otok1 mF17, agina, -ae[!], garla boléẛan, otúk v'garli, ali v'goltu [str. 19]; anginajesizhik v'vſtih, kuſherji, gerla otúk, ali boléẛen; detumere, detumescereſplahniti od otuka; extuberatiovun vdarjenîe, otúk, kadar en ṡhúl, ali tur vun vdari; extumescereotezhi, otúk iméti, otúk ſe ſturiti; inflamatio tonsillarumotúk na ſtranah garla; intumescereottezhi, otúk iméti; parotis, -disena bula, ali otúk ṡa uſheſmi, oteklúſt pod uſheſmi; phlegmone, -nesen vrozh tur, ali otúk; pneumonia, vel peripnevmoniaotúk trébuha, kadar je napuhnîen; polypus, -pi, vel distudi noſni otúk, ali tur; scirrhusen terd otúk, kateri ſe neugane kadar ſe partiṡka; suppuratioen gnoini otúk; suppuratorius, -a, -umtú kar en otúk, ali tur omeza; tuber, -risgarzha, mihúr, otúk, oteklúſt, mauroh; tumor, -risotúk, garzha, oteklúſt, ſpuh, ſpusha, spushenîe
otok2 mF11, insula, -aeottok, enu meiſtu deṡhele na ſrédi vodè; insulanus, -a, -umis ottoka; insularius, -jieden poſtavlen zhes jetnike, kateri ſo ſe iméli v'ottoke poſhilati; insularis, -rekar k'enimu ottoku sliſhi, ali v'enim ottoku prebiva; mare mediteraneumtú ſrédnu morjè, morjè v'katerim je doſti ottokou, ali polovizo ſuhiga [str. 132]; mare mediteraniummorje, v'katerim je doſti otokou, ali polovizo ſuhiga [str. 134]; pariusta marmor kamen is tega otoka Pario. 1.Par:29; peninsula, -aeena deṡhela, ali enu meiſtu okuli kateriga voda ṡkorai okuli, inu okuli voda ſtoji, ẛamu per enim kraju ſe druge deṡhele darṡhy, de ſe ne more rezhi otok, na polovizo otok, pul otoka
Število zadetkov: 2