altman -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: altman, auptman, haubtman, altmon
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:ltman -a
FREKVENCA: 144 pojavitev v 22 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, MD 1592, TfC 1595, MTh 1603
Pomen
1. poveljnik vojaške enote; SODOBNA USTREZNICA: častnik Potle tudi pred anem brumnim Haubtmanam Corneliſhom .. ye giall/ De vſi preroki oli ſuetniki prizho daio TC 1550, 100(58b)
De bi tudi tukai na ſemli vſi shlaht ludie, mali inu ueliki, krali, Viudi, vſi viſshi, uſa Goſpoſzhina deſhelska tar Duhouska, Altmani oli Capitani .. radi .. ſterpeli vſe tu, kar nim Bug ſapouei TC 1555, C5b
Kadar ſmo pag uta Rym bili prishli, iſrozhi ta Rotmoishter te Iednike timu sholnerskimu Altmanu TT 1557, 428
Taciga doperneſti .. nigdar oben Ceſſar, ne Kral, ne Viuda, ne deshela, ne Meiſtu, poprei, ſdai ne potle, shnih velikimi sylnimi voiskami, shnih Altmanni inu ſerditimi Sholnery .. ne ſo premogli TR 1558, Z3b
Po desheli inu rodu ie bil en Ayd, po ſtanu en Kapitan alli Auptman zhes ſtu sholneriov KPo 1567, LXXV, podobno tudi JPo 1578
Crajnſki Capitan Coróſhki Auptman DB 1584, III,CcIIIb
Deutſch. Hauptmann. Latinè. Dux militum. Windiſch. auptman, kapitan, vojarin, vajvoda. Italicè. capitano MD 1592, G1a
Obtu je Altman govoril: Ta je pravi Boshji Syn bil TfC 1595, CXC
De bi tudi tukai na ſemli vſi shlaht ludie, mali inu ueliki, krali, Viudi, vſi viſshi, uſa Goſpoſzhina deſhelska tar Duhouska, Altmani oli Capitani .. radi .. ſterpeli vſe tu, kar nim Bug ſapouei TC 1555, C5b
Kadar ſmo pag uta Rym bili prishli, iſrozhi ta Rotmoishter te Iednike timu sholnerskimu Altmanu TT 1557, 428
Taciga doperneſti .. nigdar oben Ceſſar, ne Kral, ne Viuda, ne deshela, ne Meiſtu, poprei, ſdai ne potle, shnih velikimi sylnimi voiskami, shnih Altmanni inu ſerditimi Sholnery .. ne ſo premogli TR 1558, Z3b
Po desheli inu rodu ie bil en Ayd, po ſtanu en Kapitan alli Auptman zhes ſtu sholneriov KPo 1567, LXXV, podobno tudi JPo 1578
Crajnſki Capitan Coróſhki Auptman DB 1584, III,CcIIIb
Deutſch. Hauptmann. Latinè. Dux militum. Windiſch. auptman, kapitan, vojarin, vajvoda. Italicè. capitano MD 1592, G1a
Obtu je Altman govoril: Ta je pravi Boshji Syn bil TfC 1595, CXC
/ v zvezah z višji, nižji ta Viſshialtman .. poklizhe kſebi dua Nishaaltmana, inu rezhe, Perprauite duei ſtu sholnerieu TT 1557, 412 višji častnik .. nižja častnika
/ Centurio. Germ. Hauptman vber hundert Fußknecht. Sclav. kapitan. Carniol. Auptman MTh 1603, I,240 stotnik
2. kdor ima, izvaja oblast na kakem področju; SODOBNA USTREZNICA: oblastnik
Satu bodite pokorni sledni zhloueiski Poſtaui, ſa volo tiga Goſpudi, bodi timu Kralu, koker timu Vishimu, oli tim Altmonom, koker tim, kir ſo od nega poslani, k mashzhouanu, zhes te, kir hudu ſture, hti zhaſti pag, tim kir prou deio TT 1577, 149
/ Inu Goſpud Bug ie ſam ta vegshi Capitan Altman inu Varih, oli htimu ima inu nuza dobre Regente inu oblaſtnike TO 1564, 94b
Terminologija
– – biblijsko altman templa
kdor je odgovoren za zunanji red v judovskem templju; SODOBNA USTREZNICA: poveljnik tempeljske straže
Kadar ſo pag ta Vißhifar, ta Altman tiga Templa, inu ty drugi vißhifaryi, slishali lete beſſede, ſo oni zbiulali od nih TT 1581-82, I,490
– – deželski altman
namestnik vladarja v deželi
Ananias Shcoff inu ty Rotary S. Paula ſatoshio skuſi Beſednika Tertulla pred Felixom Deshelskim Altmanom TT 1557, 413
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: al/aup/haub | tman; – rod.: al/aup | tmana; →; – or.: altmanom / haubtmanam (TC 1550, 100(58b)); – dv. tož.: altmana; – mn. im.: altmani; →; – daj.: altm | a/o | nomZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. der Hauptmann
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost