Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

bogi -ega
posamostaljeno
RAZLIČICE IZTOČNICE: bozi, bogi
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bo:gi -ega
FREKVENCA: 202 pojavitvi v 19 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TC 1574, TC 1575, TT 1577, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595

Pomen

1. kdor ima malo ali nič materialnih dobrin; SODOBNA USTREZNICA: revni
poidi kiakai, prodai uſe kar imash, inu daie [= daj je] tim boſim, taku bosh imel en Shaz unebeſih TT 1557, 129
Kateri da timu boſimu, ta iſti ne bode potreboual, Inu kateri da timu bogimu, ta daie Bogu na puſſodo inu na Shuh TR 1558, R4a
Ta Papesh pag ie tako vezheryo Criſtuſeuo na drugu preobernil, poſtauil inu ſapouedal .. ſtako nih Masho, Dushyzom is Vyz pomagati, bolnike oſdrauiti, te boge bogate ſturiti TO 1564, 82a
ty eni buquary inu veſary te Slouenske buque predragu prodaio, Satu tih ty boſi ne kupuio TC 1574, 173
Pridigary imaio skerbeti ſa boge, Verni ſteimi bogimi inu pridigary kar premoreio podiliti TT 1581-82, II,129
OD BOSIH ALI BVSHceu, inu nyh troſhta DB 1584, I,)(IIa
Ta Bogati Moſh vſe ludi opomina, de bodo tim boſim dobri TPo 1595, II,120
/ Goſposka Paliza ima biti rauna, glih boſim bogatim ſoditi TC 1575, 499 vsem ljudem
1.1 kdor ima nizek družbeni položaj
ty Ceſſary, Krali, Vyudi, ne puſte vſakiga boſiga pred ſe, temuzh ta boſi, ta preproſti kmetizh, mora to drugo nisko Goſposzhino, Vratarie oli Slushabnike poprei proßiti, de nega nadlugo inu proshno pred tiga Ceſſaria oli Krala naprei perneſſo TC 1575, 214
2. kdor je nesrečen, vreden usmiljenja; SODOBNA USTREZNICA: ubogi
O Vſigamogozhi Miloſtiui Bug/ kir tih reunih tar boſih vſdihane ne vermaaſh inu te ſhele tih ſhaloſtnih ſerz ne verahtaſh TC 1550, 197(106b)
Ti ueish de mi boſi .. uelike nadluge, ſyla[!], kriuine, obrezhene inu preganene terpimo .. ſa uolo tuiga ſuetiga Imena TM 1555, A2
ti na to reuo inu diuyane gledash, oni ſe daio vtuie roke, Ty boſi ſe tebi isrozhe, ti ſi tih ſorot Pomozhnik TPs 1566, 28a
Neuernik .. shpea na skriunim koker en Leu vtim berlogu .. de bi ſagrabil tiga boſiga, Inu on ſagrabi tiga boſiga .. On tarre, meezhe inu tlazhi doli te boge, Sto ſuio oblaſtio TPs 1566, 28a
2.1 protestansko, ekspresivno kdor je vreden pomilovanja zaradi nevednosti, zlasti v verskih zadevah
MI hozhmo tukai nerpoprei tim boſim preproſtim neſaſtopnim ſepelanim inu ſapuszhenim od prauih Paſtyrieu, Papesnikom .. odgouoriti TC 1575, 216
ty eni prauio, Mi ſmo vtim Imeni tih Suetnikou kerszheni. Le ty boſi nedomishleni, ne veido kai gouore TC 1575, 220

Terminologija

– – v krščanstvu bogi v duhu/vesti
kdor se močno zaveda svoje grešnosti in odvisnosti od Boga; SODOBNA USTREZNICA: ubogi v duhu
Mi inu vſi praui Vuzheniki Pridiguiemo ta S. Euangeli le tim boſim vtim duhu .. tu ie, ta Euangeli slishi inu ſe oſnanuie, tim boſim vti Viſty, kir nih Grehe noter vnih ſercih pozhutio .. Nuzh ter dan ne imaio vnih Viſty pokoia TC 1575, 290

Oblike in zapis

OBLIKE: – m. ed. im.: bozi; – rod.: boziga; – daj.: bo | z/g (TR 1558, R4a) | imu; – tož.: boziga; – mn. im.: bo | z/g | i; →; – daj.: bozim; – tož.: bog | e/i (TPs 1566, 207a); – mest.: bozih
ZAČETNICA: prevladuje mala

Povezano geslo

PRIMERJAJ: bog2
Avtorstvo: A. J.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja