branje -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: brane, branje, brajne, brajnje
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bra:nje -a
FREKVENCA: 47 pojavitev v 15 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, DAg 1585, TPo 1595
Pomen
1. razpoznavanje znakov za glasove ter vezanje v besede in stavke; SODOBNA USTREZNICA: branje V slednim Meiſtu .. de ſe Latinsku inu Nemshku, per tih Farah od Farmoshſtrou[!], Podrushnikou inu Meshnarieu tu Slouensku Pyſmu, brane inu piſſane vuzhi TO 1564, 79a
1.1 česa dojemanje vsebine besedila s to dejavnostjo
Potle po tim branu te Poſtaue inu tih Prerokou, poshleio ty Viſshi te Shule knima, rekozh TT 1557, 374
kir ſo ſtakim Latinskim petyem inu branem, tudi hoteli miloſt .. per Bugi dobyti inu ſaslushiti, letu mi dershimo ſa enu pregreshene inu ſashpotouane te Krij Criſtuſeue TO 1564, 128b
Sakai skuſi taku brane inu ſaſtop, ſpoſnaio tiga Anticrishta inu falsh Vuzhenike, de veido pred nimi ſe varouati TT 1577, 267
Temuzh de ſe zhlovik h'Bugu preobèrne, Bogu dopade, inu isvelizhan poſtane .. ſkusi poſluſhanje, branje ali premiſhlanje Boshje beſſede DB 1584, I,aIVb
toiſto [postilo] s'flißom inu rad .. brati, Vupam pruti GOSPVDV Bogu, de takovu brainje nikar pres ſadu, prida inu nuza ne bode TPo 1595, I,):():(5b
kir ſo ſtakim Latinskim petyem inu branem, tudi hoteli miloſt .. per Bugi dobyti inu ſaslushiti, letu mi dershimo ſa enu pregreshene inu ſashpotouane te Krij Criſtuſeue TO 1564, 128b
Sakai skuſi taku brane inu ſaſtop, ſpoſnaio tiga Anticrishta inu falsh Vuzhenike, de veido pred nimi ſe varouati TT 1577, 267
Temuzh de ſe zhlovik h'Bugu preobèrne, Bogu dopade, inu isvelizhan poſtane .. ſkusi poſluſhanje, branje ali premiſhlanje Boshje beſſede DB 1584, I,aIVb
toiſto [postilo] s'flißom inu rad .. brati, Vupam pruti GOSPVDV Bogu, de takovu brainje nikar pres ſadu, prida inu nuza ne bode TPo 1595, I,):():(5b
/ Ti Paule gresh od vuma, tuie veliku brane inu piſmu ie tebe noriga ſturilu TR 1558, Y2b
Kadar ſim jeſt vshe v'Egyptouſko deshelo bil priſhal .. ſim jeſt sadobil proſtor k'veliku dobrimu branju inu piſſanju DB 1584, II,154a
Kadar ſim jeſt vshe v'Egyptouſko deshelo bil priſhal .. ſim jeſt sadobil proſtor k'veliku dobrimu branju inu piſſanju DB 1584, II,154a
/ ſe je nemu shpotal inu dial, Kai neiſo tada niſtar vredni tih Papeshnikov poſti, molitve, petie inu branie v'tih Kloſtrih inu Skofijh KPo 1567, CVIIb
Terminologija
– – branje maše
opravljanje glavnega katoliškega verskega obreda; SODOBNA USTREZNICA: maševanje
de ty ludie hpraui Veri prido, le kadar poslushaio oli bero te praue pridige tiga S. Euangelia, inu nekar skuſi tu brane inu shabrane tih Maſsh oli skuſi kako drugo rezh TR 1558, E4b
[Papež] hozhe vener ſvet biti, sa takove vunainje Boshje slushbe volo, katero je on ſmiſlil inu gori naredil, s'guglami, s'platami, spoſtom, ryb jedjem, Mash branjem, inu kar je vezh taciga TPo 1595, I,159
[Papež] hozhe vener ſvet biti, sa takove vunainje Boshje slushbe volo, katero je on ſmiſlil inu gori naredil, s'guglami, s'platami, spoſtom, ryb jedjem, Mash branjem, inu kar je vezh taciga TPo 1595, I,159
2. odstranjevanje sadežev, zlasti grozdja, z rastline s trganjem; SODOBNA USTREZNICA: trgatev
Bug mi ie ſuoi shegen ktimu dal, de ſim tudi moie preſhe polne ſturil, kakor vpolni bandimi (ali brainu) DJ 1575, 140
Sakaj v'Desheli inu mej folkom gre raunu kakòr kadar je ena Olika obtèrgana, kakòr ſe paperkuje, kadar *branje miny <*mandiba> DB 1584, II,9b
Sakaj v'Desheli inu mej folkom gre raunu kakòr kadar je ena Olika obtèrgana, kakòr ſe paperkuje, kadar *branje miny <*mandiba> DB 1584, II,9b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: bra | n/nj/jn/jnj | e; – rod.: bra | n/nj | a/e (TAr 1562, 33b); →; – mest.: brajnu; – or.: bra | n/nj/jnj | em/om (TPo 1595, II,170)ZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: brati
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost