dolidreti -derem
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:li'dre:ti -'de:rem
FREKVENCA: 10 pojavitev v 8 delih
VIRI: TAr 1562, TC 1575, DC 1579, DPr 1580, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdo; komu, kaj odstranjevati komu kožo, navadno z ostrim predmetom; SODOBNA USTREZNICA: odiratiFrazeologija
– dolidreti kožo komu
uničevati koga z nasilnim jemanjem tega, kar je zanj življenjsko nujno
Poſlushajte vſaj vy poglaviti v'Iacobovi hiſhi, inu vy Viudi v'Israelſki Hiſhi .. Vy jim kosho doli derete, inu meſſu od nyh koſty, inu shrete mojga folka meſſu DB 1584, II,117a
2. kdo/kaj; koga/kaj, (s čim) s silo delati, povzročati, da kaj preneha obstajati; SODOBNA USTREZNICA: uničevati, razdirati
Nashe Oroshye oli Brambe tiga nashiga Voiskouane, Ne ſo Meſſena inu Teleſna, Temuzh Mozhna pred Bugom, skaterimi Mi te misli inu ſueite tih ſerz doli deremo inu naſai ſtauimo TAr 1562, 92b
Na Otroke Edomove, nuie Ierusalemove, O Goſpud Bug nesabi, Deri doli, kir pravio, Sovrashniki nas drashio, cillu je ſam podavi DC 1579, 152
Satu najte Boga sa takovo Gnado sahvalimo, de je on nam h'pomuzhi ſvojga Synu, supar tiga Hudizha poſlal .. inu je ſvojo Beſſedo per nas puſtil, ſkusi katero ſhe na ta danaſhni dan takovu dellu bode dopernaſhanu, de my tiga Hudizha Krajleſtvu reſhturamo, doli daremo inu reſvalimo TPo 1595, I,174;
Na Otroke Edomove, nuie Ierusalemove, O Goſpud Bug nesabi, Deri doli, kir pravio, Sovrashniki nas drashio, cillu je ſam podavi DC 1579, 152
Satu najte Boga sa takovo Gnado sahvalimo, de je on nam h'pomuzhi ſvojga Synu, supar tiga Hudizha poſlal .. inu je ſvojo Beſſedo per nas puſtil, ſkusi katero ſhe na ta danaſhni dan takovu dellu bode dopernaſhanu, de my tiga Hudizha Krajleſtvu reſhturamo, doli daremo inu reſvalimo TPo 1595, I,174;
Frazeologija
– – pregovor tiga Osheta[!] Shegen della tim Otrokom hishe. Ampag te Matere kletua doli doli[!] dere TC 1575, 377 (očetov) blagoslov gradi, (materina) kletev razdira
– – pregovor SKusi modre Shene ſe hiſha gori zimpra: ena noriza pak jo doli dere sſvojim djanjem DB 1584, I,321b modrost gradi, norost razdira
Oblike in zapis
OBLIKE: – sed. ed. 3. os.: dolidere; – mn. 1. os.: dolid | e/a (TPo 1595, I,174) | remo; – 2. os.: doliderete; – vel. ed. 2. os.: deri doliZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. abschinden
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost