Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino nogavíca

menjávati kóga/kàj kot nogavíce

menjávati kóga/kàj kot nogavíce ekspr.; mn., primera


	Pomen

	pogosto menjavati partnerja, kaj sploh	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	Ne glede na to bi bila čimprejšnja javna objava vrednosti premoženja pokojninskih skladov nadvse dobrodošla. Pokojninskih načrtov namreč ni mogoče menjavati kot nogavice. (Delo, 30. jan. 2002, NB)
	Že to, da je v nemirnem svojem življenju [Lukian] menjaval poklice kakor nogavice, priča o nič kaj trdnih načelih. (Sovre – Lukian, Satire, 1946, 8)


	Izvor frazema

	Primera menjavati koga/kaj kot nogavice, prav tako sopomenski menjavati koga/kaj kot spodnje hlače; menjati koga/kaj kot srajce temeljijo na dejstvu, da sodobni človek v primerjavi z nekaterimi drugimi stvarmi pogosteje menjava nogavice, srajce, a tudi spodnje perilo.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	bolg.	smejam kato ràkavici njakogo
	češ.	střídat někoho jako ponožky
		střídat někoho jako fusekle
		hr. mijenjati kao čarape koga, što
	mak.	menuva nekogo, nešto kako čorapi
	pol.	zmieniać jak rękawiczki kogoś, coś
	rus.	menjat’ kak perčatki kogo, što
	slš.	menit’ ako ponožky koho, čo
		striedat’ ako ponožky koho, čo
	ukr.	minaty jak rukavyčky kogo, ščo

Slovar slovenskih frazemov