dečelstvo -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dečelstvu, dečalstvu
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'de:čelstvo -a
FREKVENCA: 21 pojavitev v 7 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TC 1575, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. spolna nedotaknjenost dekleta; SODOBNA USTREZNICA: devištvo, nedolžnost Inu kateri ie eno ſarozheno Neueiſto Vmeiſti ob nee zhaſt inu Dezhelſtuu perpravil, ie Bug rekal obba skamenem poſſuti, ſa volo kir ona nei vpyla inu ſa pomuzh oli brambo klizala TC 1575, 387
Ali kaj bi ti hotel od ene Dezhle dershati, katera bi bila ſvojga Ozheta inu Mater vmorila? .. taku ie ona vſaj ena Ozhetina inu Materina merdrarza, kateri Moiſter Hansh ima lonati po nje saſlushenju, inu nejma njei nje Dezhelſtvu cilu niſhter pomagati TPo 1595, I,61
Ali kaj bi ti hotel od ene Dezhle dershati, katera bi bila ſvojga Ozheta inu Mater vmorila? .. taku ie ona vſaj ena Ozhetina inu Materina merdrarza, kateri Moiſter Hansh ima lonati po nje saſlushenju, inu nejma njei nje Dezhelſtvu cilu niſhter pomagati TPo 1595, I,61
/ Dvej Sheni .. ſo ſe kurbale v'Egypti v'ſvoji mladoſti, ondi ſte one puſtilé v'ſvoje nedèrje ſegati, inu Seſke ſvojga dezhalſtva shmikati DB 1584, II,70b deviške prsi
Frazeologija
– vzeti dečelstvo
pretrgati deviško kožico; SODOBNA USTREZNICA: vzeti nedolžnost
Item od Preshushtua inu Kurbarie Sarozhenimi inu snesarozhenimi Shenami, inu kadar ſe eni Dezhli ſyla ſtury, ali Dezhalſtuu vsame DB 1578, 167b
2. stanje dekleta ali fanta do sklenitve zakonske zveze, s poudarkom na spolni zdržnosti in duhovni čistosti; SODOBNA USTREZNICA: deviški stan, devištvo
Kadar en Shenſki ſpul ſtury eno oblubo, GOSPVDV, inu ſe saveshe, dokler jè v'ſvojga Ozheta hiſhi, inu v'ſvoim dezhèlſtvi DB 1584, I,97a
/ Inu ie bila ta Anna Prerokina, tiga Fanuela ſzhy .. ie shiuela po nee dezhalſtui ſuiem moſshum ſedem leit, Inu ie Vduva bila okuli shtiri inu oſſemdeſſet leit TT 1557, 147 od konca deklištva, mladosti
2.1 trajna spolna zdržnost kot življenjska odločitev iz verskih razlogov; SODOBNA USTREZNICA: devištvo
mosh, shena, Dezhla, oli Vduva, kateri ne dershi, oli ſakona, oli dezhelſtua, oli vduſtua, ta bode ferdamnan, aku on te praue pokure ne dei TR 1558, C4a
V'ſedmim Capituli vuzhy od Dezhalſtva in S. Sakona, inu hvali Dezhalſtvu, de je pridnu, de en Kàrſzhenik ali Kàrſzheniza tém bujle inu lashej more S. Evangeliu ſtrejzhi, kadar ſe v'Sakon nepodá DB 1584, II,89a
V'ſedmim Capituli vuzhy od Dezhalſtva in S. Sakona, inu hvali Dezhalſtvu, de je pridnu, de en Kàrſzhenik ali Kàrſzheniza tém bujle inu lashej more S. Evangeliu ſtrejzhi, kadar ſe v'Sakon nepodá DB 1584, II,89a
3. v Stari zavezi stanje brez otrok
Temuzh ti boſh tvojga aDezhelſtva ſramoto posabila, inu neboſh vezh na ta ſhpot tvojga vdouſtva ſpumnila <aDezhèlſtva) de ſi ti pres otruk inu reuna pres Mosha v'terpleni> DB 1584, II,22a
/ Puſti me dva Méſza de jeſt doli grem na te gorre, inu moje dezhelſtvu objokam s'mojemi Drushizami DB 1584, I,140 da bom zaradi zaobljube Bogu ostala do smrti samska in brez otrok
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: deč | a/e | lstvu; – rod.: deč | e/a/è | lstva; – tož.: deč | e/a | lstvu; – mest.: deč | e/è/a | lstviZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost