dim -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dim, dem
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dim 'di:ma
FREKVENCA: 103 pojavitve v 15 delih
VIRI: TT 1557, TPs 1566, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603
Pomen
1. plini, pomešani z drobci saj in pepela, ki nastajajo pri zgorevanju; SODOBNA USTREZNICA: dim Kadar ima ogen goreiti, taku pred nim dim inu ſoparniza vun gre DJ 1575, 92
Kai ie vtim shganim offri bilu, de ie Goſpudi Bogu taku en lubesniu duh dallu? Ie li ie ta iſti Duh byl ta vunani dem, ali kadeine, kateru ie shlu od tih vushganih koſty, inu tiga meſsa tih volou? DPa 1576, 47b
na ſodni dan bodo Papeshi inu Turki cilu konzhani inu vekoma vpekli goreli, velik dim inu ſmrad terpeli TT 1577, 451
Fumus. Germ. ein Rauch. Sclav. dim MTh 1603, I,576
Kai ie vtim shganim offri bilu, de ie Goſpudi Bogu taku en lubesniu duh dallu? Ie li ie ta iſti Duh byl ta vunani dem, ali kadeine, kateru ie shlu od tih vushganih koſty, inu tiga meſsa tih volou? DPa 1576, 47b
na ſodni dan bodo Papeshi inu Turki cilu konzhani inu vekoma vpekli goreli, velik dim inu ſmrad terpeli TT 1577, 451
Fumus. Germ. ein Rauch. Sclav. dim MTh 1603, I,576
/ Kakor Eſsih sobem, inu Dym ozhem deie: taku ta vtraglivi teim ſtury, kateri ga poshleo DPr 1580, 17b
preneseno Inu ta Tempel ie ratal poln dima od tiga Goſpoſtua Boshyga TT 1577, 404
Sakaj hudobnu djanje ſe je vnelu, kakòr ogin, inu shre tèrnje inu garmovje, inu gory kakòr v'goſtim gosdu, inu daje viſſok dim DB 1584, II,4b
Sakaj, kaj je vaſh leben? En *puh je <*tamff, dim ali ſapa> DB 1584, III,134b
Sakaj hudobnu djanje ſe je vnelu, kakòr ogin, inu shre tèrnje inu garmovje, inu gory kakòr v'goſtim gosdu, inu daje viſſok dim DB 1584, II,4b
Sakaj, kaj je vaſh leben? En *puh je <*tamff, dim ali ſapa> DB 1584, III,134b
1.1 oblak takega plina
ieſt [Bog] bom daial zhudesha osgorai vtim nebi, inu zaihne oſdolai na ſemli, kry inu ogen, inu ſpariene tiga dyma TT 1557, 334
Ta dim ie vnega ſerdi gori shal inu en ogen is nega vuſt TPs 1566, 37b
Inu od tiga dima te shushterne, ſo tu Sonce inu ta lufft temne poſtale. Inu is tiga dima ſo vunkai shle kobilice na Semlo TT 1577, 324
ABraham .. je pogledal pruti Sodomi inu Gomorri .. inu pole, en dém je gori ſhàl od Semle, kakòr en dém is ene pezhy DB 1584, I,12a
S. Piſmu ſpodobnu zhlovezhki leben pèrglihuje eni ſenci, enimu vejtru, enimu dimu, kateri vejter preshene DB 1584, I,aVa
Ta dim ie vnega ſerdi gori shal inu en ogen is nega vuſt TPs 1566, 37b
Inu od tiga dima te shushterne, ſo tu Sonce inu ta lufft temne poſtale. Inu is tiga dima ſo vunkai shle kobilice na Semlo TT 1577, 324
ABraham .. je pogledal pruti Sodomi inu Gomorri .. inu pole, en dém je gori ſhàl od Semle, kakòr en dém is ene pezhy DB 1584, I,12a
S. Piſmu ſpodobnu zhlovezhki leben pèrglihuje eni ſenci, enimu vejtru, enimu dimu, kateri vejter preshene DB 1584, I,aVa
/ ekspresivno Pole, jeſt hozhem nad tebe, pravi GOSPVD Zebaot, inu tvoja Kulla v'dimu sashgati DB 1584, II,120a hočem tvoje vozove uničiti, da nič ne ostane od njih
/ v zvezi obesiti na dim Po Simi .. ſleharni to ſuoie kdobrimu obrazha inu pripraulia: To Shito mlati, To Shiuino kolie, ie Soli, Na Dim obeſi kſusheniu: To Piuo kuha, Vino zhiſti JPo 1578, II,120b prekajuje
/ jeſt ſim kakòr ena .. Kosha v'dimu DB 1584, I,310b
preneseno Sakaj od pulnozhi pride en bdim <bdim) tu je, ena velika vojſka, inu pride, nikar eden po drugi tu, temuzh s'veliko ſylo> DB 1584, II,6b-7a
Inu ta dim tiga kadila, od Molitou téh Svetnikou, je gori ſhàl od roke tiga Angela, pred Buga DB 1584, III,141b
Inu ta dim tiga kadila, od Molitou téh Svetnikou, je gori ſhàl od roke tiga Angela, pred Buga DB 1584, III,141b
Frazeologija
– storiti komu dim pred oči
povzročiti, da kdo ne more razsodno misliti, presojati; SODOBNA USTREZNICA: zaslepiti
Kadar ti hozh offrati tvoj dar, inu tukaj pred Altarjem ſpumniſh, de tvoj brat kej kaj supar tebe ima, taku puſti tvoj dar tukaj, inu ſe smyri s'tvojem Bratom .. Sletemi beſsedami je ta GOSPVD teh Fariseerjeu miſli ſilnu lipu sedel, ty ſo meinili, de bi hoteli Bogu en dym pred ozhy ſturiti, de bi nyh nyda inu ſovraſhtva vſerzi supar tiga bliſhniga ne imel viditi TPo 1595, II,164
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: d | i/y/e/é | m; – rod.: d | i/y | ma; – daj.: dimu; – tož.: d | i/y | m; – mest.: d | i/y | mu; – or.: dimomZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost