dremati -ljem
nedovršni glagol
nedovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: dremati, drejmati
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dre:mati -ljem
FREKVENCA: 37 pojavitev v 13 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TPs 1566, KPo 1567, JPo 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TtPre 1588, MD 1592, TfM 1595
Slovarski sklop
Deutſch. Schlummern. Latinè. dormitare. Windiſch. dremati. Italicè. sonnacchiare, eſser negligente MD 1592, N4aPomen
1. kdo biti v stanju med budnostjo in spanjem; SODOBNA USTREZNICA: dremati Kadar pag ta Shenin ſaulazhuie, ſo vſ[a] [dekleta] dremale, inu ſo ſaſpale TE 1555, K4a, podobno tudi KPo 1567, JPo 1578, DB 1584
Petrus pag inu ty kir ſo shnim bili, ſo dremali. Kadar ſo ſe pag obudili, ſo uidili nega Maieſteto TT 1557, 194
Kai imamo ſe na tim ûzhiti, kàr Chriſtuſ zhuie inu moli, Iogri pak dremleio inu ſpijo? KPo 1567, CXLVIIb
Inu pole, hitru inu bèrsu gredo ony ſemkaj, inu nej obeden mej nymi truden ali ſlab: obeden nedrémle inu neſpy DB 1584, II,3a
Sakai ta [evangelijski pridigar] bi nemogèl ſa eniga ſuetiga vahtaria dèrshan biti, kir bi le vro po nozhi skerbnu zhul, inu bi neſpal inu ne drèmal, inu bi potle te druge sheſt, ſedem ali oſſem vr ſpal TtPre 1588, 40;
Petrus pag inu ty kir ſo shnim bili, ſo dremali. Kadar ſo ſe pag obudili, ſo uidili nega Maieſteto TT 1557, 194
Kai imamo ſe na tim ûzhiti, kàr Chriſtuſ zhuie inu moli, Iogri pak dremleio inu ſpijo? KPo 1567, CXLVIIb
Inu pole, hitru inu bèrsu gredo ony ſemkaj, inu nej obeden mej nymi truden ali ſlab: obeden nedrémle inu neſpy DB 1584, II,3a
Sakai ta [evangelijski pridigar] bi nemogèl ſa eniga ſuetiga vahtaria dèrshan biti, kir bi le vro po nozhi skerbnu zhul, inu bi neſpal inu ne drèmal, inu bi potle te druge sheſt, ſedem ali oſſem vr ſpal TtPre 1588, 40;
Frazeologija
– dremati z očmi
ne želeti priznati, spoznati česa; SODOBNA USTREZNICA: zatiskati si oči
Sakaj letiga folka ſerce je obtèrpnenu, inu ony teſhku s'uſheſsi ſliſhio, inu dremleio ſvojemi ozhmy .. inu ſe nepreoberneo, da bi nym pomagal DB 1584, III,78a; po tuji prevodni predlogi vnd sie hören schwerlich mit Ohren/ vnd schlummern mit jren Augen LB 1545, 2253
2. ekspresivno, kdo/kaj biti nedejaven, nedelaven; SODOBNA USTREZNICA: dremati, spati
Letukay nas ſtem vzhy: Da ako ſmo my lyh vtei Molitui vzhaſy leni, dremliemo inu ſpimo, tako vſay Criſtus zhuie JPo 1578, I,116a
Pole, ta Israelski Varih neſpy, inu nedreimle. On bode moie hoieine obdershal na praui Stesi TkM 1579, 80b, podobno tudi TfM 1595
Koku dolgu, ti v'traglivi, leshiſh? .. Ia ſpy le ſhe enu mallu, drémli ſhe enu mallu .. taku te bo vbuſhtvu prenaglilu DB 1584, I,318b
Pole, ta Israelski Varih neſpy, inu nedreimle. On bode moie hoieine obdershal na praui Stesi TkM 1579, 80b, podobno tudi TfM 1595
Koku dolgu, ti v'traglivi, leshiſh? .. Ia ſpy le ſhe enu mallu, drémli ſhe enu mallu .. taku te bo vbuſhtvu prenaglilu DB 1584, I,318b
/ Ieſt nezho muih ozhy puſtity ſpati, ne muim oberuõ dreati TPs 1566, 237b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dr | e/é/ej | mati; – sed. ed. 2. os.: dremleš; – 3. os.: dr | e/ej/è | m | l/lj | e; – mn. 1. os.: drem | l/lj | emo; – 3. os.: dremlejo; – vel. ed. 2. os.: dr | ej/é | mli; – del. na -l m. ed.: drémal; – mn.: dremali; – ž. mn.: dremaleZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost