dva3 dvej/dvi dvej
glavni števnik
glavni števnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dva: 'dve:j/'dvi: 'dve:j
FREKVENCA: približno 2000 pojavitev v 42 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DBu 1580, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Pomen
1. izraža število 2; SODOBNA USTREZNICA: dva naſh Goſpud .. ye tudi hotel .. nam hdobrumu poſtauuiti/ ta dua Sacramenta/ ta ſueti Kerſt inu ſuyo ſueto Vezheryo TC 1550, 44[=54](35b)
Steimi beſſedami duei rizhi prauio, inu nas vuzhe TC 1555, I8a
Pergliha od dueiu dolshnikou TE 1555, A8b
Vleti dueiu ſapuuidi uiſſi ta cela Poſtaua inu ty Preroki TT 1557, 68
Criſtus [je] vti Puſzhaui .. Sdueima Rybama Pet taushent ludi naſytil TR 1558, G2a
Na teih dveijh sapovedah viſſi vſa poſtava inu Proroki KB 1566, D6b
Od letiga vſiga vi vezh naidete .. vtih dueiju slouenskih Predguuorih TC 1575, 18
S. Paul .. tim enim ſuetuie, de Vdiuizhtuim oſtano, ſa duih rizhi volo TC 1575, 394
Nihzhe nemore duima Goſpodoma ſlushiti JPo 1578, II,156b
Vleteh beſedah on dela dui rizhy JPo 1578, III,9b
To je sa dueh vrshohou voliu ſtoril JPo 1578, III,15b[=51b]
Vſake prave brumne Goſpoſzhine opravilu .. v'dveih ſtukih nar vezh ſtoji DB 1584, I,cVIa
Aku ony pak letéma dvéma Snaminjoma nebodo verovali, tako vsami Vodé is Réke .. taku bo taiſta Voda .. kry poſtala DB 1584, I,36a
Philiſterji pak ſo ga [Samsona] popadli .. inu ſo ga svesali s'dvema Bronzhenima ketinama DB 1584, I,143a
vſake Dauri [so] dva Plata iméle DB 1584, I,186b; kot slovnični zgled Duo, Duae, Duo. Dva, Dvej, Dvuja BH 1584, 69
Bimus, biennis, dvej léti ſtar BH 1584, 75
[Kristus] ie moral .. ene ſramotne ſmerti na tém krishi, mei duema Rasboinikama vmréti TtPre 1588, 56
Deutſch. Zwey. Latinè. duo. Windiſch. duej. Italicè. duo, dui MD 1592, X6b
Letukaj ſpomina ta Evangeliſt Ioannes dvejuh suſsebnih zhudes, katera je naſh GOSPVD Chriſtus vtem Vartu puſtil viditi TPo 1595, I,231
Duo. Germ. zween/ zwey/ zwo. Scla. dua MTh 1603, I,452
Steimi beſſedami duei rizhi prauio, inu nas vuzhe TC 1555, I8a
Pergliha od dueiu dolshnikou TE 1555, A8b
Vleti dueiu ſapuuidi uiſſi ta cela Poſtaua inu ty Preroki TT 1557, 68
Criſtus [je] vti Puſzhaui .. Sdueima Rybama Pet taushent ludi naſytil TR 1558, G2a
Na teih dveijh sapovedah viſſi vſa poſtava inu Proroki KB 1566, D6b
Od letiga vſiga vi vezh naidete .. vtih dueiju slouenskih Predguuorih TC 1575, 18
S. Paul .. tim enim ſuetuie, de Vdiuizhtuim oſtano, ſa duih rizhi volo TC 1575, 394
Nihzhe nemore duima Goſpodoma ſlushiti JPo 1578, II,156b
Vleteh beſedah on dela dui rizhy JPo 1578, III,9b
To je sa dueh vrshohou voliu ſtoril JPo 1578, III,15b[=51b]
Vſake prave brumne Goſpoſzhine opravilu .. v'dveih ſtukih nar vezh ſtoji DB 1584, I,cVIa
Aku ony pak letéma dvéma Snaminjoma nebodo verovali, tako vsami Vodé is Réke .. taku bo taiſta Voda .. kry poſtala DB 1584, I,36a
Philiſterji pak ſo ga [Samsona] popadli .. inu ſo ga svesali s'dvema Bronzhenima ketinama DB 1584, I,143a
vſake Dauri [so] dva Plata iméle DB 1584, I,186b; kot slovnični zgled Duo, Duae, Duo. Dva, Dvej, Dvuja BH 1584, 69
Bimus, biennis, dvej léti ſtar BH 1584, 75
[Kristus] ie moral .. ene ſramotne ſmerti na tém krishi, mei duema Rasboinikama vmréti TtPre 1588, 56
Deutſch. Zwey. Latinè. duo. Windiſch. duej. Italicè. duo, dui MD 1592, X6b
Letukaj ſpomina ta Evangeliſt Ioannes dvejuh suſsebnih zhudes, katera je naſh GOSPVD Chriſtus vtem Vartu puſtil viditi TPo 1595, I,231
Duo. Germ. zween/ zwey/ zwo. Scla. dua MTh 1603, I,452
/ Vſaka ſtran pak tiga Méſta ima dvejtaushent komulceu dolga biti DB 1584, I,99b
ta drugi folk je dal dvajſſeti taushent slatih inu dva taushent funtou ſrebra DB 1584, I,259a
POtle .. ſo oni ſhli .. v'Bereo .. s'dvej taushent Kojniki DB 1584, II,186a
ta drugi folk je dal dvajſſeti taushent slatih inu dva taushent funtou ſrebra DB 1584, I,259a
POtle .. ſo oni ſhli .. v'Bereo .. s'dvej taushent Kojniki DB 1584, II,186a
/ Sakai ta beſſeda Boshya reshe na dua platu, verne iſuelyzha, Neuerne konzhaua TT 1577, 26
Inu pole ta viſſezh pert vtim Templi ſe resdere na dua plati od ſguraniga konza do sdulaniga TT 1581-82, II,128
Bilha Iacobu dva Synu rody DB 1584, I,19b
Potle okuli dvej lejt, kadar njega lashé inu Lotria, neſo hotéle vezh pomagati, ſe je on podſtopil s'gvaltjo Egypt pud ſe pèrpraviti DB 1584, II,88a
On bo oshivel zhes dva dny, na tretji dan nas bo on gori obudil, de bomo pred nym shivéli DB 1584, II,105b
Inu pole ta viſſezh pert vtim Templi ſe resdere na dua plati od ſguraniga konza do sdulaniga TT 1581-82, II,128
Bilha Iacobu dva Synu rody DB 1584, I,19b
Potle okuli dvej lejt, kadar njega lashé inu Lotria, neſo hotéle vezh pomagati, ſe je on podſtopil s'gvaltjo Egypt pud ſe pèrpraviti DB 1584, II,88a
On bo oshivel zhes dva dny, na tretji dan nas bo on gori obudil, de bomo pred nym shivéli DB 1584, II,105b
/ ker vſaj néſta dva GOSPVDA, temuzh le en GOSPVD: raunu kakòr néſo dva Boguva, temuzh le en ſam Bug DB 1584, I,aIIIa
Inu nyh oblizhja inu peruti, ſo bile osgoraj resdilene, de ſo ſe vſelej dvej peruti vkup slejgale DB 1584, II,60
Inu nyh oblizhja inu peruti, ſo bile osgoraj resdilene, de ſo ſe vſelej dvej peruti vkup slejgale DB 1584, II,60
/ Ieſt imam dvej Hzhere, katere néſo ſhe obeniga Mosha ſposnale DB 1584, I,11b
IOsua pak je rekàl h'tém dveim Moshem, katera ſta to deshelo bila oſhpegala DB 1584, I,122b
David pak je ſedèl mej dvémi Vrati, inu Vahtar je bil ſhàl na Strého téh Vrat DB 1584, I,178a
Ierobeam [ni] nikar le ſamuzh ta dvej Telleta gori poſtavil, temuzh je tudi poleg puſtil predigovati ſvojmu folku DB 1584, II,+IIIa
Inu svunaj na ſtrani, kodar ſe gori gre k'Vratam .. ſo tudi dvej Mise ſtale, inu na tej drugi ſtrani, pod Loupo téh Vrat tudi dvej Misi DB 1584, II,80
Pèrva Svirina, Leu s'dvemi Poſtojnovimi perutmi DB 1584, II,85b
Inu ona je ſvojmu Goſpudu Antiohu Theu saudala, inu je potle ſvoja dva ſyny nadraſtila supàr Bernice, nyh Mazheho DB 1584, II,88b
Letukaj S. Paul s'dvemi Exempli ſprizha, de laſtnu saſlushene niſhtér nej, temuzh le Boshja gnada DB 1584, III,83a
IOsua pak je rekàl h'tém dveim Moshem, katera ſta to deshelo bila oſhpegala DB 1584, I,122b
David pak je ſedèl mej dvémi Vrati, inu Vahtar je bil ſhàl na Strého téh Vrat DB 1584, I,178a
Ierobeam [ni] nikar le ſamuzh ta dvej Telleta gori poſtavil, temuzh je tudi poleg puſtil predigovati ſvojmu folku DB 1584, II,+IIIa
Inu svunaj na ſtrani, kodar ſe gori gre k'Vratam .. ſo tudi dvej Mise ſtale, inu na tej drugi ſtrani, pod Loupo téh Vrat tudi dvej Misi DB 1584, II,80
Pèrva Svirina, Leu s'dvemi Poſtojnovimi perutmi DB 1584, II,85b
Inu ona je ſvojmu Goſpudu Antiohu Theu saudala, inu je potle ſvoja dva ſyny nadraſtila supàr Bernice, nyh Mazheho DB 1584, II,88b
Letukaj S. Paul s'dvemi Exempli ſprizha, de laſtnu saſlushene niſhtér nej, temuzh le Boshja gnada DB 1584, III,83a
Frazeologija
– dolisesti med dvema stoloma
ne odločiti se ne za eno ne za drugo dobro stvar
Kateri vſhe letukaj ne hozhe myru imejti, inu poleg tiga takoviga prihodniga inu vezhniga prebivaliſzha ſe ne hozhe troſhtati, ta ſejde mej dvejma Stolama doli, Myru inu pokoya ne bo nikuli vteim ſvojem ſerzej pozhutil TPo 1595, III,74
– sedeti na dveh stolcih
poskušati imeti korist pri dveh, praviloma izključujočih se stvareh; SODOBNA USTREZNICA: sedeti na dveh stolih
Letema duema Goſpodoma nihzhe kmalu sdobro Veſtio nemore ſlushiti. Temu Suetoui ſe sdi da ie more ſtoriti: Ali ſe to rezhe, na obiju dueiu Ramenih zhaber noſiti, na duio Stolceh ſideti, inu is ednih Vſt marslo inu vrozhe pihati JPo 1578, II,156b
2. sestavina večbesednih glavnih in vrstilnih števnikov, v katerih nastopa dva in desetica; SODOBNA USTREZNICA: dva...; danes pisava skupaj
2.1 sestavina glavnih števnikov
Enu Leitu ima Duanaiſt Meſcev. Nedel oli kednou, Dua inu petdeſſet inu en dan TKo 1557, c2b
[Ajdje] bodo tu ſuetu Meiſtu poteptouali dua inu shtiri deſſeti meſceu TT 1577, 341
Inu ta Syd je bil dokonjan .. v'dveih inu petdeſſetih dneh DB 1584, I,258
Téh Mosh od Mihmaſa [je bilo], ſtu inu dvej inu dvajſſeti DB 1584, I,251
Teh Mosh od Mihmaſa [je bilo], ſtu inu dva inu dvajſſeti DB 1584, I,259a
[Ajdje] bodo tu ſuetu Meiſtu poteptouali dua inu shtiri deſſeti meſceu TT 1577, 341
Inu ta Syd je bil dokonjan .. v'dveih inu petdeſſetih dneh DB 1584, I,258
Téh Mosh od Mihmaſa [je bilo], ſtu inu dvej inu dvajſſeti DB 1584, I,251
Teh Mosh od Mihmaſa [je bilo], ſtu inu dva inu dvajſſeti DB 1584, I,259a
2.2 sestavina vrstilnih števnikov
Papeſh Clemens, tiga imena ta peti, inu Ioannes ta dva inu dvajſſeti, [se je] hvalil .. de bi on bil Ceſſar DB 1584, II,89b
VTem ſtu inu dvej inu ſheſtdeſſetim lejti, je Ptolomeus ſvojo Hzherjo Kleopatro ſhàl is Egypta DB 1584, II,188a
NA TO DVEI INV DVAISSETO NEDELLO PO S. TROYCI EVANGELIUM TPo 1595, II,274
VTem ſtu inu dvej inu ſheſtdeſſetim lejti, je Ptolomeus ſvojo Hzherjo Kleopatro ſhàl is Egypta DB 1584, II,188a
NA TO DVEI INV DVAISSETO NEDELLO PO S. TROYCI EVANGELIUM TPo 1595, II,274
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. dv. im.: dva; – rod.: dveju / dvejh / dveh / dvejuh; – daj.: dv | ej/é/e/i | ma; – tož.: dva; – mest.: dv | ej/e/é | ma / dvejh / dveju / dvejuh / dujo (JPo 1578, II,156b); – or.: dv | ej/e/é | ma / dvijo (JPo 1578, II,143); – mn. daj.: dvejm; – or.: dvémi; – ž. dv. im.: dv | ej/i; – rod.: dvej | u/o / dvejh / dveiju / dvih; – daj.: dvejma; – tož.: dv | ej/e/i; – mest.: dveju / dveh / dvejh / dveijh / dveyh / dveju / dvejuh; – or.: dv | ej/é/e | ma; – mn. daj.: dvejm; – or.: dv | e/é | mi; – s. dv. im.: dvej; – rod.: dvejh / dveju / dvejuh; – daj.: dvéma; – tož.: dvej; – mest.: dv | ej/e | h / dvejma / dveju / dvejuh; – or.: dv | ej/é | ma; – mn. or.: dvémi;, z ujemanjem in z rod.ZAČETNICA: prevladuje mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dva2
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost