Fran

Občna poimenovanja: horoskopska znamenja

Geslovnik:

Problemski sklop zajema:

1. osnovna poimenovanja za dvanajst horoskopskih znamenj zodiaka oziroma živalskega kroga zahodne astronomije (npr. oven, bik, vodnar) in dodatno znamenje (kačenosec);
2. poimenovanja oseb, rojenih v teh horoskopskih znamenjih;
3. na manj formalne okoliščine sporazumevanja omejena poimenovanja za osebe ženskega (bikica, dvojčica, kozoroginja, levinja, ovnica, rakica, strelka, vodnarka) ali moškega spola (devičnik), rojene v teh horoskopskih znamenjih;
4. osnovna poimenovanja za dvanajst horoskopskih znamenj kitajskega zodiaka (npr. podgana, mačka);
5. na manj formalne okoliščine sporazumevanja omejena poimenovanja za osebe, rojene v teh horoskopskih znamenjih (vključno s sopomenskima izrazoma prašič in merjasec ter ovca in koza);
6. dodatno poimenovanje, ki je omejeno na manj formalno označevanje moške osebe, rojene v kitajskem horoskopskem znamenju kače (kačjak).

Novosti:

Novost v ePravopisu glede na SP 2001 je vključevanje kitajskih horoskopskih znamenj in poimenovanj, npr. zmaj, kača. Novost je tudi ločevanje pomena iztočnic, in sicer glede na to, ali gre za pomen horoskopskega znamenja (bik |horoskopsko znamenje| V znamenju bika je bil rojen slavni Leonardo da Vinci) ali za pomen osebe, rojene v tem horoskopskem znamenju (bik manj formalno |oseba, rojena v horoskopskem znamenju bika| samski bik; ponekod le ta pomen, npr. bikica manj formalno |ženska, rojena v horoskopskem znamenju bika| Po horoskopu je bikica). Pri poimenovanjih, ki so omejena zgolj na označevanje oseb ženskega ali moškega spola, je s pojasnilom opozorjeno, da gre za manj formalne dvojnice daljšim opisnim izrazom (devičnik manj formalno |moški, rojen v horoskopskem znamenju device|). Vključena so tista poimenovanja, ki so se s korpusnimi analizami v različnih virih potrdila kot ustaljena.

S pomočjo vodilke »primerjaj« je opozorjeno, da se horoskopska znamenja pišejo z malo začetnico, enakozvočna imena zodiakalnih ozvezdij, ki jih poleg drugih imen predstavlja pravopisna kategorija »Zemljepisna imena: nekrajevna imena (nebesna telesa in pojavi)«, pa z veliko (npr. oven primerjaj Oven). Izraza dvojček in riba sta kot slovarski iztočnici edninska, čeprav v poimenovanju za horoskopsko znamenje nastopata v dvojini (dvojček kot horoskopsko znamenje samo v dvojini Rojen je na meji med bikom in dvojčkoma).

Sklic na SP 2001:

Slovar.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Nabor slovarskih iztočnic:

bik
bikica
bivol
devica
devičnik
dvojček
dvojčica
kača
kačenosec
kačjak
konj
koza
kozorog
kozoroginja
lev
levinja
mačka
merjasec
opica
ovca
oven
ovnica
pes
petelin
podgana
prašič
rak¹
rakica
riba
strelec
strelka
škorpijon
škorpijonka
tehtnica
tiger
vodnar
vodnarka
zmaj